1 00:00:01,000 --> 00:00:31,000 Site-ul web Bollywood One oferă Bollywood1.co Comanda de la Reza 2 00:00:33,902 --> 00:00:39,169 برترین های سینمای هند در بالیوود وان 3 00:00:42,902 --> 00:00:47,169 Bollywood One Instagram @Bolly1official 4 00:00:48,507 --> 00:00:54,107 Bollywood One Telegram @Bollywood1official 5 00:01:11,059 --> 00:01:19,059 „Războiul Legendelor” O traducere de pe site-ul web Bollywood One 6 00:06:17,117 --> 00:06:21,650 Notă: Unele dialoguri nu au fost traduse din cauza subtitrarilor incomplete în limba engleză 7 00:06:25,259 --> 00:06:29,259 Traducător: Fântână 8 00:06:42,883 --> 00:06:44,109 Respectat Don Acharya 9 00:06:45,568 --> 00:06:49,817 Începeți spectacolul ...și dolari și abilități 10 00:06:49,877 --> 00:06:55,386 că ai învățat oamenii de pe teritoriul lui Kuru să... arată-mi 11 00:06:55,446 --> 00:06:56,528 George Dehn 12 00:06:57,196 --> 00:07:00,248 Oferă respectul tău oamenilor și prietenilor tăi 13 00:07:00,743 --> 00:07:03,799 care s-au adunat aici pentru a vă vedea capacitatea 14 00:07:03,859 --> 00:07:10,820 Jerjodhan Jerjodhan 15 00:07:10,880 --> 00:07:13,040 Dragi cetățeni 16 00:07:13,120 --> 00:07:18,720 Eu sunt George Dehn ...regele conducător care 17 00:07:18,800 --> 00:07:23,480 ...caracteristici precum curajul, puterea, curajul... 18 00:07:24,166 --> 00:07:31,136 Are neinfricare și onestitate... 19 00:07:33,276 --> 00:07:35,188 Fii persistent 20 00:07:38,688 --> 00:07:39,613 Dharmaraja 21 00:07:39,726 --> 00:07:42,904 salut cetatenii 22 00:07:43,035 --> 00:07:44,368 Trăiască fiul lui Pandu 23 00:07:44,499 --> 00:07:49,208 Acest program cu bătălia bețelor Se face intre 2 experti 24 00:07:49,516 --> 00:07:51,608 Bima și Jarjodhan 25 00:07:52,075 --> 00:07:53,688 Acum intră pe teren 26 00:07:59,200 --> 00:08:03,040 ! George Dehn 27 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 ! Victoria vine din acea asigurare 28 00:09:23,300 --> 00:09:28,095 ! Victoria vine din acea asigurare 29 00:09:45,951 --> 00:09:49,511 Jerjodhan 30 00:10:06,924 --> 00:10:08,263 Aswatma 31 00:10:12,485 --> 00:10:15,600 Jerjodhan, Bima ține-ți de mână 32 00:10:22,314 --> 00:10:26,109 Ambii au dat dovadă de pricepere în luptă 33 00:10:26,583 --> 00:10:27,623 Ambele au aceeași putere 34 00:10:27,824 --> 00:10:30,395 Ambele sunt egale 35 00:10:34,024 --> 00:10:36,754 Arjuna, un expert în tir cu arcul Arată-ți priceperea 36 00:10:37,703 --> 00:10:40,903 ! Arjuna 37 00:10:41,063 --> 00:10:44,635 ! Arjuna 38 00:10:46,888 --> 00:10:50,717 ! Arjuna 39 00:11:06,508 --> 00:11:09,548 Există o singură persoană pe pământ care nu are egal 40 00:11:09,588 --> 00:11:12,188 Și el este discipolul meu iubit, Arjuna 41 00:11:16,188 --> 00:11:19,588 Nu este nimeni deloc 42 00:11:20,151 --> 00:11:23,268 să concureze cu el la tir cu arcul 43 00:11:23,348 --> 00:11:25,251 nimeni nu este 44 00:11:25,395 --> 00:11:26,471 Este personal 45 00:12:35,678 --> 00:12:37,038 Dragi bătrâni 46 00:12:37,518 --> 00:12:43,238 Am această abilitate la tir cu arcul L-am învins pe Arjuna 47 00:12:43,318 --> 00:12:45,318 Cum îndrăznești împotriva lui Arjuna stai in picioare 48 00:12:46,594 --> 00:12:49,394 Ai arătat putere ca un Kshatriya care este numele tău 49 00:12:49,474 --> 00:12:51,314 Karna- Cine sunt părinții tăi? 50 00:12:52,194 --> 00:12:53,634 deschide-ți limba 51 00:12:55,248 --> 00:12:57,914 ...în această adunare unde stau oameni cu cunoștințe 52 00:12:58,282 --> 00:13:01,342 Îmi respect părinții... 53 00:13:03,220 --> 00:13:07,855 Sunt fiul lui Radha și al lui Adhiratha, care conduce 54 00:13:07,915 --> 00:13:08,900 care este tribul tău 55 00:13:09,135 --> 00:13:10,148 Carul 56 00:13:10,261 --> 00:13:12,198 Sunteți din tribul carelor? 57 00:13:12,258 --> 00:13:14,346 Nu meriți să fii în această poziție 58 00:13:15,516 --> 00:13:18,338 Arjuna este din dinastia Kshatriya 59 00:13:18,498 --> 00:13:21,658 Și tu ești fiul unui car neînsemnat 60 00:13:23,138 --> 00:13:26,555 Locul unei persoane ar trebui să fie în război și prietenie fie la fel 61 00:13:26,615 --> 00:13:30,063 Acesta este palatul regilor 62 00:13:30,670 --> 00:13:32,096 pleacă de aici 63 00:13:32,497 --> 00:13:37,127 Altfel, vei fi insultat 64 00:13:47,625 --> 00:13:48,665 om curajos 65 00:13:57,114 --> 00:13:59,641 ...o persoană curajoasă în acest parlament 66 00:14:00,068 --> 00:14:03,932 A arătat că este curajos și un arcaș priceput... 67 00:14:04,348 --> 00:14:06,924 Dar din cauza tribului său neacceptat 68 00:14:07,468 --> 00:14:13,145 Din punctul meu de vedere, o insultă la adresa unui om atât de curajos ...bazat pe tribul și strămoșii săi 69 00:14:14,058 --> 00:14:17,374 Va aduce rușine dinastiei noastre... 70 00:14:18,434 --> 00:14:21,919 Nu merită o persoană atât de curajoasă ...indiferent de aptitudinile lui 71 00:14:22,294 --> 00:14:23,852 Hai sa plecam de aici... 72 00:14:26,124 --> 00:14:29,482 draga profesor Nu sunt conștient de identitatea lui 73 00:14:29,642 --> 00:14:32,842 Până nu a deschis gura Nu știam de tribul lui 74 00:14:33,586 --> 00:14:38,957 Vorbești despre dinastie Dar ai uitat originea noastră 75 00:14:42,286 --> 00:14:46,577 profesorul Cine a fost prima persoană a dinastiei noastre? 76 00:14:47,315 --> 00:14:48,766 Vasistha 77 00:14:49,046 --> 00:14:53,642 Mama lui este o fantomă Era o prostituată cerească 78 00:14:54,487 --> 00:14:59,461 Wavista, fiul unei prostituate Pe cine ai întâlnit? 79 00:15:01,052 --> 00:15:04,501 S-a căsătorit cu Arundhati, o fată dintr-un trib inferior 80 00:15:04,701 --> 00:15:10,821 Cu toate acestea, acum dinastia noastră este un nume grozav Și este mare 81 00:15:10,984 --> 00:15:12,381 Nu-i așa? 82 00:15:16,222 --> 00:15:19,742 bunicul Marele nostru stramos Parashara 83 00:15:19,822 --> 00:15:24,502 A avut o relație fizică cu o fată dintr-o clasă inferioară 84 00:15:24,882 --> 00:15:30,099 Și rezultatul a fost nașterea marelui nostru strămoș Vyasa 85 00:15:30,459 --> 00:15:37,351 Vyasa cu servitorul nostru de la palat a avut o relație 86 00:15:39,357 --> 00:15:44,463 Și Shri Vidara s-a născut din acea relație 87 00:15:44,995 --> 00:15:46,246 George Dehn 88 00:15:49,119 --> 00:15:56,225 O Aswatma Tatăl tău și profesorul meu Unde s-a născut? 89 00:15:57,227 --> 00:15:58,427 într-o oală 90 00:15:58,787 --> 00:16:00,043 Din ce trib ești? 91 00:16:00,267 --> 00:16:01,347 Tribul oalelor 92 00:16:01,677 --> 00:16:03,110 Ne-am născut într-o oală de lut 93 00:16:03,170 --> 00:16:05,713 Din ce trib suntem? Trib de noroi 94 00:16:05,773 --> 00:16:09,473 Acum vorbiți despre principiul și instalarea dvs 95 00:16:11,153 --> 00:16:12,353 vorbește 96 00:16:12,590 --> 00:16:14,273 Din ce trib este Karna? 97 00:16:15,042 --> 00:16:18,110 De ce nu la tir cu arcul? meci cu Arjuna? 98 00:16:18,590 --> 00:16:19,670 George Dehn 99 00:16:20,110 --> 00:16:24,950 Nu avem autoritatea de a instala originale Să vorbim 100 00:16:26,171 --> 00:16:29,287 Problema nu este doar despre trib 101 00:16:29,670 --> 00:16:33,110 ... regii și urmașii lor 102 00:16:33,254 --> 00:16:36,870 Doar ei merită să participe sunt în această competiție 103 00:16:37,222 --> 00:16:40,826 Este criteriul aptitudinii în funcția regală? 104 00:16:44,299 --> 00:16:45,567 ! om curajos 105 00:16:46,127 --> 00:16:50,011 Curajul tău de a-ți arăta abilitățile în această mulțime Este lăudabil 106 00:16:50,447 --> 00:16:52,295 Nu-mi pasă din ce trib 107 00:16:52,407 --> 00:16:54,904 Îți măsoară capacitatea de a tragi 108 00:16:55,567 --> 00:16:57,759 Nu vreau să știu despre descendența ta 109 00:16:58,115 --> 00:17:03,383 Mă face mândru să fiu curajos ca tine stai langa mine 110 00:17:04,572 --> 00:17:08,850 Doshasana Aduceți o coroană cu bijuterii 111 00:17:08,910 --> 00:17:10,727 frati- da- 112 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Aduceți un pat acoperit cu bijuterii prețioase 113 00:17:14,375 --> 00:17:15,567 mujtahidin- da- 114 00:17:15,627 --> 00:17:17,127 Furnizați apă sfințită Bhagirathi 115 00:17:17,207 --> 00:17:18,127 Desigur 116 00:17:18,207 --> 00:17:21,215 cântăreții cântă- asa cum comandati- 117 00:17:21,487 --> 00:17:25,685 gărzile vorbesc în laudă regelui Agna 118 00:17:25,745 --> 00:17:26,604 da 119 00:17:26,916 --> 00:17:30,620 Slujitori. Furnizați o cârpă înmuiată în apă sfințită 120 00:17:30,680 --> 00:17:31,927 ascultare 121 00:17:34,447 --> 00:17:38,447 În această adunare din august Iau titlul de Karna de la el 122 00:17:38,801 --> 00:17:44,900 Și acest băiat care conduce Eu numesc ca rege 123 00:18:55,364 --> 00:18:57,204 O, mare rege 124 00:18:59,044 --> 00:19:00,884 ...dacă îmi pun viața la picioarele tale 125 00:19:00,964 --> 00:19:02,484 Nu pot să înfăptui această religie din nou... 126 00:19:04,179 --> 00:19:06,059 Nu m-am înroșit niciodată în fața nimănui 127 00:19:07,939 --> 00:19:12,659 Dar acum voi fi slujitorul tău 128 00:19:12,976 --> 00:19:17,450 Slujitorul celui care vede pe toți cu același ochi 129 00:19:19,218 --> 00:19:23,493 ... viața și curajul meu pentru totdeauna 130 00:19:24,411 --> 00:19:27,389 El te va proteja pe tine și teritoriul tău... 131 00:19:29,222 --> 00:19:33,944 Am viață în corpul meu Îți voi fi loial 132 00:19:35,445 --> 00:19:40,006 ... în fața acestui parlament și a poporului 133 00:19:41,556 --> 00:19:42,916 jur... 134 00:19:43,276 --> 00:19:47,116 prietenul meu Ești un războinic unic 135 00:19:47,756 --> 00:19:50,856 Nu numai că te voi face rege Anga 136 00:19:51,548 --> 00:19:55,921 Mai degrabă, îți deschid ușile inimii mele ca pe un tron Și te fac prietenul meu 137 00:20:27,037 --> 00:20:29,831 o, rege Este nevoie de permisiunea dvs 138 00:20:34,808 --> 00:20:36,547 O, rege al deșertului 139 00:20:37,542 --> 00:20:42,877 Îți sugerez fratele tău Dharmaputra, fiul lui Pandu 140 00:20:42,957 --> 00:20:47,920 care este un politician expert 141 00:20:48,158 --> 00:20:53,895 deveni moștenitorul tronului marelui regat Kuru 142 00:20:58,694 --> 00:20:59,839 bunicul 143 00:21:01,785 --> 00:21:04,557 Resping oferta ta 144 00:21:07,029 --> 00:21:10,349 Îmi opun favoarea ta pe Pandava 145 00:21:17,011 --> 00:21:19,608 Sunt un expert în politică 146 00:21:20,526 --> 00:21:23,046 Pot să mă descurc 147 00:21:23,712 --> 00:21:29,593 Sunt regele abilităților 148 00:21:29,653 --> 00:21:36,031 care are capacitatea de a conduce acest teritoriu 149 00:21:40,958 --> 00:21:45,668 Nu voi lăsa pe altcineva să devină rege Și nu se va întâmpla așa 150 00:21:45,783 --> 00:21:47,354 ! George Dehn 151 00:21:48,042 --> 00:21:52,716 Ar trebui să ascultați sfaturile bătrânilor 152 00:21:54,176 --> 00:21:57,279 Nu suntem conștienți de tine? 153 00:21:57,918 --> 00:22:01,390 Ai avut o mamă și mai mulți tați 154 00:22:03,925 --> 00:22:08,248 Cu un astfel de fundal Ai vreun sfat pentru mine? 155 00:22:12,109 --> 00:22:14,843 Fundalul tău este chiar mai mic decât acesta 156 00:22:15,043 --> 00:22:17,084 Te-ai născut dintr-o văduvă 157 00:22:18,592 --> 00:22:23,053 ce zici Karava născut dintr-o văduvă? 158 00:22:23,222 --> 00:22:25,401 frate ia-o ușor 159 00:22:27,308 --> 00:22:28,958 A spus mama noastră 160 00:22:29,584 --> 00:22:33,394 Mama ta este Gandari Înainte de căsătorie, ea nu era altceva decât o văduvă 161 00:22:34,633 --> 00:22:35,778 mama 162 00:22:36,976 --> 00:22:39,692 Mama ta a închis ochii 163 00:22:41,813 --> 00:22:46,142 Bunicul tău, regele Gandhara El a dezvăluit acest lucru 164 00:22:48,205 --> 00:22:54,937 Acum du-te și întreabă-l despre nașterea ta Atunci vei ști 165 00:23:00,252 --> 00:23:02,492 Sunteți fii ai unei văduve 166 00:23:04,217 --> 00:23:05,989 ! George Dehn 167 00:23:37,698 --> 00:23:39,178 ! este suficient 168 00:23:40,247 --> 00:23:41,811 Aruncă-i pe toți în închisoare 169 00:23:43,203 --> 00:23:47,803 Bollywood One Instagram @Bolly1official 170 00:23:53,944 --> 00:23:55,484 ! George Dehn 171 00:24:05,080 --> 00:24:11,142 De ce ești supărat și tremură? 172 00:24:13,079 --> 00:24:15,919 cu bunicul lui glumesti nu? 173 00:24:15,999 --> 00:24:20,319 Fără glumă Spune adevărul 174 00:24:21,218 --> 00:24:25,303 Cum era mama înainte de căsătorie? Văduvă? 175 00:24:25,363 --> 00:24:26,519 deschide-ți limba 176 00:24:26,599 --> 00:24:29,104 voi spune 177 00:24:32,559 --> 00:24:38,184 Asta se spune în horoscopul lui Gundri Că oricine i se alătură nu va muri 178 00:24:38,315 --> 00:24:43,477 Așa l-am făcut să se căsătorească cu o capră 179 00:24:44,197 --> 00:24:46,797 Apoi am ucis capra aia Și mama ta a devenit văduvă așa 180 00:24:47,498 --> 00:24:50,604 Apoi am căsătorit-o cu tatăl tău 181 00:24:50,664 --> 00:24:56,972 Ai căsătorit-o pe mama mea cu o capră Și așa ți-ai dezonorat descendența 182 00:24:57,122 --> 00:25:03,497 ! Blestemul meu este asupra urmașilor tăi Să rămână fără moștenitor 183 00:25:04,154 --> 00:25:08,095 Vă voi tortura pe toți 184 00:25:20,838 --> 00:25:23,348 Aceasta este răzbunarea pe care o vom lua de la tine 185 00:25:23,704 --> 00:25:26,069 Și motivul este munca ta umilă 186 00:25:27,571 --> 00:25:31,125 Apreciem stima de sine 187 00:25:31,844 --> 00:25:37,876 Ești din dinastia Kuru Ai adus rușine 188 00:25:38,333 --> 00:25:43,797 Aceasta este o pedeapsă pentru tine Am luat în considerare 189 00:25:45,693 --> 00:25:48,731 Dar aceasta nu este o pedeapsă 190 00:25:48,985 --> 00:25:50,705 Mai degrabă, este dreptate 191 00:25:50,785 --> 00:25:54,176 Toți veți mânca o cană de orez zilnic 192 00:25:54,236 --> 00:25:57,133 Nu vei muri de foame așa 193 00:25:57,867 --> 00:26:00,670 Mai degrabă, vei pieri din cauza durerii mentale 194 00:26:01,833 --> 00:26:06,463 Această peșteră se află în pământ Va fi mormântul tău 195 00:26:18,466 --> 00:26:20,706 ține-ți de mână 196 00:26:24,826 --> 00:26:28,308 În ce zi ai mâncat sau nu o cană de orez? 197 00:26:28,368 --> 00:26:29,506 Moartea ta este sigură 198 00:26:30,788 --> 00:26:33,602 Deci, în loc să murim toți 199 00:26:34,027 --> 00:26:35,844 ... putem permite acelei persoane 200 00:26:35,904 --> 00:26:37,188 A mâncat o ceașcă de orez și a murit 201 00:26:38,132 --> 00:26:41,388 Restul putem trăi 202 00:26:44,414 --> 00:26:50,977 Cel care a supraviețuit ...va avea puterea noastră a tuturor 203 00:26:51,346 --> 00:26:55,696 și dinastia Kuru va distruge 204 00:26:57,472 --> 00:27:02,600 scutură fiul meu cel mai deștept 205 00:27:02,983 --> 00:27:07,443 El este persoana potrivită 206 00:27:13,163 --> 00:27:14,395 ! se agită 207 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 ! se agită 208 00:28:53,210 --> 00:28:56,921 Moartea mea este aproape 209 00:28:58,170 --> 00:29:01,526 Acum vreau doar o promisiune de la tine 210 00:29:03,603 --> 00:29:07,432 Umanitatea din tine trebuie să moară 211 00:29:09,721 --> 00:29:13,037 după moartea mea mănâncă-mi carnea 212 00:29:14,770 --> 00:29:22,242 Faceți zaruri din oasele mele Și distrugeți dinastia pentru totdeauna 213 00:29:23,782 --> 00:29:28,382 promit cuvintelor mele Ești îmbrăcat pentru acțiune 214 00:29:29,902 --> 00:29:31,262 Și te răzbuni 215 00:29:31,902 --> 00:29:33,622 promite-mi 216 00:29:33,942 --> 00:29:35,662 fă o promisiune 217 00:29:38,518 --> 00:29:41,640 răzbunare 218 00:30:37,621 --> 00:30:39,968 Unu și 3 219 00:30:47,016 --> 00:30:49,570 Doi și trei 220 00:30:59,236 --> 00:31:01,131 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 221 00:31:15,513 --> 00:31:20,268 Sunt Shakuni, fiul puternicului Gandhara 222 00:31:29,699 --> 00:31:35,590 Eu sunt Shakuni Prinț al țării lui Gandhara 223 00:31:41,215 --> 00:31:47,596 De acum din cuvintele tale mă voi conforma 224 00:31:48,741 --> 00:31:53,352 ...și în concordanță cu distrugerea Kauravasilor și suprimarea mândriei lui Jarjodhan 225 00:31:53,412 --> 00:31:55,180 voi incerca... 226 00:31:56,269 --> 00:31:57,829 Adevărul nu este altceva decât asta 227 00:31:58,349 --> 00:31:59,749 adevărul 228 00:32:02,000 --> 00:32:04,659 Acest lucru se va întâmpla 229 00:32:07,525 --> 00:32:10,234 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 230 00:32:16,594 --> 00:32:17,970 ! se agită 231 00:32:23,841 --> 00:32:30,013 Ești singura persoană din această celulă Nu ai murit 232 00:32:32,791 --> 00:32:34,041 Sunt puternic 233 00:32:35,882 --> 00:32:41,901 Ești un cadavru viu Ce poți face? 234 00:32:42,671 --> 00:32:46,706 te voi elibera Îți voi da înapoi viața 235 00:32:47,186 --> 00:32:48,986 Acum du-te și trăiește-ți viața 236 00:32:49,586 --> 00:32:52,106 Du-te și peste tărâmul Gandhara regulă 237 00:32:52,603 --> 00:32:58,284 Dar vei fi mereu subordonatul meu 238 00:33:01,388 --> 00:33:06,752 Nu am chef să conduc 239 00:33:07,277 --> 00:33:08,449 Este foarte bun 240 00:33:08,712 --> 00:33:10,194 Dushasana- Da, frate? 241 00:33:10,477 --> 00:33:13,122 Prezintă-i unchiului cu cel mai mare respect 242 00:37:11,101 --> 00:37:12,945 Aceasta este o invitație la ceremonia de nuntă 243 00:37:13,005 --> 00:37:15,710 Pentru Banumathi Devi Prințesa de Kalinga 244 00:37:16,730 --> 00:37:19,276 ...dar favoarea poporului și trădarea fiilor lui Kunti 245 00:37:19,658 --> 00:37:23,863 Ne-a făcut să suportăm durerea eșecului... 246 00:37:24,545 --> 00:37:27,692 Banumathi a venit să aleagă un mire 247 00:37:28,274 --> 00:37:30,178 Pentru a uita durerea și a te bucura de viață 248 00:37:30,914 --> 00:37:33,738 Prințesa aceea pentru un mare rege ca tine Este potrivit 249 00:37:34,143 --> 00:37:37,434 Chiar și horoscopul spune despre așa ceva 250 00:37:37,578 --> 00:37:40,648 ...poziția stelelor în acest horoscop 251 00:37:41,120 --> 00:37:44,833 El cunoaște Banumathi de la tine... 252 00:37:46,000 --> 00:37:47,280 Bine spus, unchiule 253 00:37:47,511 --> 00:37:49,240 Ești doar numele tău, unchiule 254 00:37:50,107 --> 00:37:52,677 Unchiul meu adevărat ar trebui să fie M-a căsătorit cu fiica lui 255 00:37:53,165 --> 00:37:55,611 Pe teritoriul Kalinga asteapta 256 00:37:56,243 --> 00:37:58,646 Desigur haide 257 00:38:27,112 --> 00:38:31,773 Ei sunt regele Este fiica unei doamne 258 00:38:32,106 --> 00:38:35,989 Este o persoană bună, bună și frumoasă 259 00:38:37,786 --> 00:38:41,195 El afirmă ceva evident 260 00:38:42,410 --> 00:38:47,027 Cu excepția descrierii frumuseții femeilor Se potrivește în cuvinte? 261 00:38:48,912 --> 00:38:56,026 Persoana care pune flori la gâtul fiicei mele El devine soțul ei 262 00:38:58,554 --> 00:39:01,069 Banumathi continua 263 00:39:22,906 --> 00:39:24,146 George Dehn 264 00:39:24,826 --> 00:39:26,106 Ce nerușinat este asta? 265 00:39:26,325 --> 00:39:30,085 Alți regi un comportament atât de nepoliticos Nu s-au arătat 266 00:39:32,106 --> 00:39:33,986 Ei trebuie să tacă 267 00:39:35,047 --> 00:39:37,674 Eu sunt Karna, garda regelui 268 00:39:37,831 --> 00:39:38,989 Și îl protejez 269 00:40:00,153 --> 00:40:04,495 Pandava interpretează Rajasuya Yaga 270 00:40:05,277 --> 00:40:10,462 Și pentru prezența mea Ei trimit o invitație 271 00:40:11,014 --> 00:40:12,923 Cine sunt acesti pandava? 272 00:40:13,804 --> 00:40:18,944 Cum pot accepta că sunt fiii vărului meu? Ei sunt regele Pandu 273 00:40:20,536 --> 00:40:25,022 Kontidevi i-a născut pe Dharmaarjuna, Arjuna și Bhima 274 00:40:25,102 --> 00:40:27,862 că părinţii lor sunt Yama Erau Indra și Vayu 275 00:40:28,656 --> 00:40:35,231 Nakula și Sahadiva s-au născut dintr-o mamă Ashwini 276 00:40:36,501 --> 00:40:42,895 Pandavas care nu au stima de sine Și sunt nerușinați 277 00:40:44,084 --> 00:40:51,442 Toți cinci S-au căsătorit cu Draupadi 278 00:40:52,061 --> 00:40:56,923 Stăpânirea lor asupra Indraprastha s-a datorat grației tatălui meu 279 00:40:56,983 --> 00:41:00,117 care le-a dat un teritoriu să conducă 280 00:41:01,464 --> 00:41:05,010 Acum au luat-o pe Rajasuya Yagna Și m-au invitat și pe mine 281 00:41:05,864 --> 00:41:07,841 nu voi participa 282 00:41:09,524 --> 00:41:12,878 Nu ar trebui să vorbești așa Și, de asemenea, nu ar trebui să asculți pe alții 283 00:41:13,159 --> 00:41:18,810 trebuie să pleci Cu excepția cazului de absență Vor opri această ceremonie? 284 00:41:19,304 --> 00:41:24,347 Lumea asta analfabetă Ei te vor învinovăți pentru că nu participi 285 00:41:24,755 --> 00:41:27,427 Rajasoya yagna a fraților tăi Este din cauza geloziei 286 00:41:28,491 --> 00:41:30,795 Deci trebuie să pleci 287 00:41:32,572 --> 00:41:35,652 Pandava au fondat Palatul Maya 288 00:41:35,732 --> 00:41:37,229 care este renumit pentru măreția și imaginația sa 289 00:41:37,732 --> 00:41:39,851 Trebuie să-l vezi 290 00:41:40,245 --> 00:41:43,060 Trebuie să-i vezi puterea 291 00:41:43,861 --> 00:41:46,652 Atunci trebuie să contracarezi greva 292 00:41:51,208 --> 00:41:55,356 Ai dreptate, unchiule 293 00:42:22,271 --> 00:42:26,560 ! fii victorios 294 00:42:26,880 --> 00:42:28,880 fratele lui Bima- da frate- 295 00:42:29,160 --> 00:42:30,611 ...Jarjodhan, regele orb 296 00:42:31,000 --> 00:42:33,040 Du-ți oaspeții în ciudatul palat mayaș... 297 00:42:33,120 --> 00:42:34,120 foarte bine 298 00:43:02,791 --> 00:43:03,911 Draupadi Devi 299 00:43:03,991 --> 00:43:08,280 Jarjudhan și alți Kaurava să vadă palatul Mayei Au venit aici 300 00:43:15,305 --> 00:43:18,196 intra 301 00:44:31,594 --> 00:44:39,054 Eu, puternicul rege al lui Kuru Am fost impresionat 302 00:44:39,334 --> 00:44:44,092 ... pentru că acesta este un palat frumos 303 00:44:47,228 --> 00:44:49,443 Și e înfiorător... 304 00:48:44,493 --> 00:48:45,613 Este grozav 305 00:48:46,653 --> 00:48:51,213 O, Mayabrama .... chiar creatorul lumii 306 00:48:52,093 --> 00:48:59,439 Sau Vishwabrama... Nu aveau o asemenea inteligență arhitecturală 307 00:49:00,315 --> 00:49:06,140 Dar acest palat este minunat El este unul dintre Pandava 308 00:49:07,116 --> 00:49:13,495 Și mândria noastră nu acceptă asta 309 00:49:13,664 --> 00:49:17,631 Mai întâi trebuie să plec de aici 310 00:49:28,599 --> 00:49:31,508 O lagună în mijlocul sălii 311 00:49:31,652 --> 00:49:34,286 Acesta este ceva special 312 00:50:01,390 --> 00:50:02,679 Este grozav 313 00:50:13,344 --> 00:50:16,178 Sper să nu fie nimeni aici 314 00:50:17,329 --> 00:50:20,854 Sper să nu-mi vadă nimeni fața în oglindă 315 00:50:23,058 --> 00:50:27,473 ...Pandava trebuie să fi construit această sală a iluziei 316 00:50:28,098 --> 00:50:32,825 Să ne insulte... 317 00:50:34,358 --> 00:50:38,099 Unde este poarta de ieșire din această sală? 318 00:51:01,712 --> 00:51:03,689 Panchali 319 00:51:27,877 --> 00:51:30,135 Panchali 320 00:51:34,570 --> 00:51:36,893 Panchabhadroka 321 00:51:39,370 --> 00:51:41,802 Ești foarte mândru 322 00:51:42,496 --> 00:51:45,124 foarte arogant 323 00:51:46,350 --> 00:51:51,725 Ai uitat că sunt ca fratele tău Și m-ai batjocorit 324 00:51:53,013 --> 00:51:59,970 Te culci cu cinci neveste Și ești foarte nerușinat 325 00:52:01,541 --> 00:52:07,831 Cum îndrăznești să te uiți la acest mare rege? 326 00:52:09,660 --> 00:52:12,056 Și în același timp râzi? 327 00:52:12,795 --> 00:52:17,550 Un elefant în caz de abuz nu tace 328 00:52:23,540 --> 00:52:28,101 Încercați să uitați acest caz Și mă liniștesc 329 00:52:28,820 --> 00:52:35,964 Dar sunetul râsului acelei femei este în urechile mele Ea rezonează 330 00:52:37,209 --> 00:52:41,768 Pot face față cu ușurință Sunt dificil cu problemele politice 331 00:52:42,456 --> 00:52:50,027 Dar acum am fost insultat de o femeie 332 00:52:53,184 --> 00:52:58,370 L-am ascultat pe unchiul Shakuni și singur Am fost la Indraprastha 333 00:52:59,673 --> 00:53:06,432 Am intrat în Mayasaba, care era o sală uriașă a iluziilor 334 00:53:08,177 --> 00:53:12,228 Dar Draupadi, fiica regelui Draupada 335 00:53:12,288 --> 00:53:15,867 A venit acolo in acelasi timp... 336 00:53:16,543 --> 00:53:20,716 S-a uitat la mine și și-a luat joc de mine 337 00:53:24,980 --> 00:53:28,740 Nu pot suporta 338 00:53:29,860 --> 00:53:34,493 Eu sunt un rege ....În loc să suporte această insultă? 339 00:53:37,847 --> 00:53:40,650 Nu este mai bine să-mi iau viața? 340 00:53:44,205 --> 00:53:45,437 Să-i atacăm 341 00:53:45,497 --> 00:53:47,680 Trebuie să ne răzbunăm de la Panchali 342 00:53:47,740 --> 00:53:49,526 Distrugerea Mayasaba este datoria noastră 343 00:53:49,606 --> 00:53:51,562 Victoria noastră constă în distrugerea Pandavalor 344 00:53:53,928 --> 00:53:57,263 o, prietene comanda-mi 345 00:53:57,587 --> 00:54:00,767 Ii atac pe Pandava si ii inving 346 00:54:00,987 --> 00:54:04,731 L-a adus pe Panchali aici Și o voi arunca la picioarele voastre 347 00:54:07,447 --> 00:54:11,501 Acest lucru înlătură insulta? 348 00:54:14,179 --> 00:54:18,699 Se stinge focul din interiorul lui? 349 00:54:19,679 --> 00:54:26,046 Panchali a făcut o greșeală fatală 350 00:54:26,296 --> 00:54:31,353 Răzbunarea ta este mică 351 00:54:31,589 --> 00:54:33,846 Acea femeie castă ar trebui să fie într-un mod similar fi insultat 352 00:54:33,906 --> 00:54:35,860 O asemenea insultă pe care nimeni nu a auzit-o 353 00:54:36,673 --> 00:54:39,113 Acest zar este responsabil pentru această acțiune 354 00:54:39,953 --> 00:54:44,433 Pandavas sub pretextul jocurilor de noroc Sună Hastinapura 355 00:54:44,879 --> 00:54:50,059 Apoi fac consecințele iti voi arata 356 00:54:50,222 --> 00:54:52,211 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 357 00:54:57,248 --> 00:55:00,564 În această mare adunare a Hastinapurei 358 00:55:00,624 --> 00:55:04,525 Pandava Fiii regelui Pandu și Jarjodhan 359 00:55:04,605 --> 00:55:11,450 Din dinastia Kuru... Ei joacă spectacolul cu zaruri 360 00:55:11,510 --> 00:55:17,794 Shakuni pentru Karava iar Dharmaputra va juca pentru Pandava 361 00:55:19,460 --> 00:55:20,737 o, rege 362 00:55:22,420 --> 00:55:26,629 După părerea mea, frații nu ar trebui să se joace 363 00:55:27,625 --> 00:55:31,029 Acesta este un joc de zaruri Și nu ești bun 364 00:55:31,402 --> 00:55:35,338 da Acesta este unul dintre cele șapte jocuri periculoase 365 00:55:36,038 --> 00:55:39,810 Băieții vor să se joace lasa-i sa se joace 366 00:55:42,577 --> 00:55:46,177 Pune pariul, Dharmaputra 367 00:55:46,337 --> 00:55:49,337 Dragul meu frate Jarjodhan Tu pariezi primul 368 00:55:52,143 --> 00:55:57,327 Port aceasta bratara cu bijuterii pretioase pun pariu 369 00:55:57,387 --> 00:56:01,272 Port si acest colier cu 9 pietre pretioase 370 00:56:03,553 --> 00:56:05,833 1 și 1 371 00:56:05,913 --> 00:56:07,430 1 și 1 372 00:56:09,157 --> 00:56:13,873 Nepoata mea crede că Pandavas și Karavas Sunt una și aceeași 373 00:56:17,393 --> 00:56:18,990 începutul 374 00:56:24,523 --> 00:56:26,525 bine făcut Dharmaputra a câștigat 375 00:56:33,523 --> 00:56:37,026 Acum pariez palatul cu maiestatea lui Maya 376 00:56:37,201 --> 00:56:41,816 ....Am toate bijuteriile prețioase 377 00:56:42,379 --> 00:56:46,170 Pun pariu că e aici... 378 00:56:46,230 --> 00:56:47,939 2 și 3 379 00:56:49,019 --> 00:56:51,339 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 380 00:56:53,539 --> 00:56:55,499 Dharmaputra a câștigat din nou 381 00:56:59,905 --> 00:57:04,215 Pun pariu pe tărâmul vast sub stăpânirea noastră 382 00:57:05,423 --> 00:57:09,308 Si tu pariezi pe Indraprastha pe care judeci 383 00:57:09,446 --> 00:57:11,485 Sunteți de acord? da- 384 00:57:12,674 --> 00:57:14,187 3 și 3 385 00:57:17,507 --> 00:57:18,787 Am câștigat 386 00:57:20,908 --> 00:57:23,435 Teritoriul tău este al nostru 387 00:57:25,027 --> 00:57:27,298 Teritoriul tău este al nostru 388 00:57:27,358 --> 00:57:29,427 Teritoriul tău este al nostru 389 00:57:29,667 --> 00:57:32,069 Teritoriul tău este al nostru 390 00:57:32,827 --> 00:57:37,516 Indraprastha, ai pierdut în fața noastră Este starea mea 391 00:57:38,539 --> 00:57:41,739 Regele Indraprastha este îngrijorat 392 00:57:42,339 --> 00:57:47,641 Se condiționează doar să se închidă Abia atunci poți continua 393 00:57:52,362 --> 00:57:56,629 Pun pariu pe Bhima, Arjuna și Nakula 394 00:57:57,382 --> 00:58:00,982 ...sahadev puternici 395 00:58:02,225 --> 00:58:05,597 care își închină mereu fratele... 396 00:58:11,706 --> 00:58:14,102 3 și 2. 397 00:58:24,775 --> 00:58:27,182 Tatăl este ca Dumnezeu 398 00:58:30,319 --> 00:58:32,165 Jerjudhan a câștigat 399 00:58:35,674 --> 00:58:37,085 Am câștigat 400 00:58:37,145 --> 00:58:38,434 Am câștigat 401 00:58:38,514 --> 00:58:40,594 Am câștigat 402 00:58:40,674 --> 00:58:43,000 Am câștigat 403 00:58:47,653 --> 00:58:53,966 Bima a insultat-o pe mama Acum el este slujitorul meu 404 00:58:54,093 --> 00:58:55,533 bravo prietene 405 00:58:56,389 --> 00:58:59,161 ....Arjuna care însuşi 406 00:58:59,429 --> 00:59:02,909 Cel mai bun arcaș știa... Acum este tovarășul prietenului meu 407 00:59:04,717 --> 00:59:07,760 Dharmaraja Care este următorul pariu? 408 00:59:07,820 --> 00:59:09,846 eu însumi 409 00:59:15,039 --> 00:59:16,503 1 și 2. 410 00:59:19,262 --> 00:59:20,791 Victoria este a noastră 411 00:59:21,302 --> 00:59:22,902 Victoria este a noastră 412 00:59:23,262 --> 00:59:25,502 Victoria este a noastră 413 00:59:25,662 --> 00:59:28,236 Victoria este a noastră 414 00:59:28,382 --> 00:59:30,622 Victoria este a noastră 415 00:59:30,682 --> 00:59:33,796 Victoria este a noastră 416 00:59:45,916 --> 00:59:47,043 bine făcut 417 00:59:59,820 --> 01:00:01,820 Au ridicat capul 418 01:00:01,900 --> 01:00:03,900 Acum și-au plecat capetele 419 01:00:04,100 --> 01:00:07,660 Dharmaja Mai ai o șansă să câștigi 420 01:00:09,540 --> 01:00:11,900 Pandava au fost învinși 421 01:00:11,980 --> 01:00:14,900 Nu te grăbi 422 01:00:15,020 --> 01:00:17,020 Anan Akhtar de la podeaua lui Madhe 423 01:00:17,816 --> 01:00:22,816 Există ceva special la tine pe care nu-l poți vedea 424 01:00:24,136 --> 01:00:25,136 unchiul 425 01:00:25,216 --> 01:00:29,623 da Mai ai o șansă să câștigi 426 01:00:30,567 --> 01:00:33,727 Poate ți-ai pierdut averea și frații tăi 427 01:00:34,247 --> 01:00:36,607 Dar soția ta este încă acolo 428 01:00:36,687 --> 01:00:38,007 Bravo unchiule 429 01:00:39,322 --> 01:00:41,511 servitor stai jos 430 01:00:45,240 --> 01:00:49,055 o, rege Vezi jocul lor de zaruri 431 01:00:49,115 --> 01:00:50,836 Simt mirosul măcelului 432 01:00:55,561 --> 01:00:59,041 Tu după ce te-ai căsătorit cu Panchali Ai devenit un rege 433 01:00:59,441 --> 01:01:04,201 Acum, dacă promiți Panchali Poate vei fi din nou rege 434 01:01:07,161 --> 01:01:10,441 Poți recupera tot ce ai pierdut ia-l înapoi 435 01:01:10,902 --> 01:01:14,975 Frații tăi vor fi și ei eliberați 436 01:01:16,642 --> 01:01:21,842 foarte bine Îmi promit soția 437 01:01:31,094 --> 01:01:32,170 3 și 3. 438 01:01:45,042 --> 01:01:47,390 bine făcut Am câștigat 439 01:01:54,441 --> 01:01:56,991 Ai câștigat, Jerjudhan 440 01:01:58,447 --> 01:02:00,367 Bravo unchiule 441 01:02:04,487 --> 01:02:06,887 Istoria nu va uita judecata ta 442 01:02:07,245 --> 01:02:10,711 Ai realizat ceea ce ai promis 443 01:02:11,556 --> 01:02:13,796 Tatăl este ca Dumnezeu 444 01:02:22,791 --> 01:02:27,069 Panchali Panchabakruka 445 01:02:27,129 --> 01:02:29,794 Pratigami- da rege 446 01:02:30,207 --> 01:02:34,999 Adu-l pe trădătorul Panchali în această sală 447 01:02:36,635 --> 01:02:38,174 În regulă, rege 448 01:02:44,421 --> 01:02:48,341 Dharmaja poate teritoriul și frații săi pierde în acest pariu 449 01:02:48,421 --> 01:02:50,741 Sunt soția lui Dharmaja 450 01:02:50,941 --> 01:02:52,713 ...Si eu sunt o femeie bolnava 451 01:02:52,826 --> 01:02:55,741 Eu sunt Arjuna, Nakula și Sahadev... 452 01:02:56,783 --> 01:03:01,608 El nu are puterea să mă angajeze în cursă 453 01:03:02,209 --> 01:03:04,198 Zarurile se joacă pentru distracție 454 01:03:04,392 --> 01:03:05,849 Nu pentru distrugere 455 01:03:05,929 --> 01:03:10,968 Nu sunt conștient de acest lucru Shah Jarjodhan mi-a ordonat să te duc acolo 456 01:03:11,130 --> 01:03:13,889 S-a pierdut soțul meu și apoi m-a pierdut pe mine? 457 01:03:14,343 --> 01:03:16,263 sau m-a pierdut Și apoi te-ai pierdut? 458 01:03:16,376 --> 01:03:17,736 Întreabă asta și apoi vino 459 01:03:17,796 --> 01:03:19,617 foarte bine orice spui 460 01:03:26,587 --> 01:03:30,495 Doshasana Adu-l cu forța 461 01:03:31,655 --> 01:03:36,244 ...Ii voi da o lectie pe care nici o alta scoala nu o poate da 462 01:03:39,147 --> 01:03:40,868 Nu-i învățați pe elevi... 463 01:03:41,014 --> 01:03:47,522 Tragând Draupadi aici Este nedrept 464 01:03:48,323 --> 01:03:51,076 Pentru că el este născut din foc... Și este o femeie castă 465 01:03:53,137 --> 01:03:58,813 Nu este adevărat unei doamne atât de grozave Ofensat din motive egoiste 466 01:04:00,114 --> 01:04:05,332 O, oameni orbi. Cum numiți nedreptate și cruzime? 467 01:04:06,421 --> 01:04:08,594 Prietenul meu Jarjodhan a câștigat cursa 468 01:04:09,979 --> 01:04:12,763 Dharmaputra și-a promis soția și a pierdut jocul 469 01:04:12,995 --> 01:04:13,915 Care nedreptate? 470 01:04:13,995 --> 01:04:15,115 Bine făcut! 471 01:04:15,555 --> 01:04:16,875 bravo prietene 472 01:04:17,128 --> 01:04:19,875 Ai pus întrebarea corectă 473 01:04:21,132 --> 01:04:25,075 ... acestea sunt aspecte ale justiției 474 01:04:25,606 --> 01:04:27,270 nu le stiu... 475 01:04:29,230 --> 01:04:30,470 profesorul 476 01:04:31,070 --> 01:04:33,950 ...nu am jucat acest joc din acest motiv 477 01:04:34,030 --> 01:04:36,150 Că știam ce este bine și ce este rău... 478 01:04:36,790 --> 01:04:38,950 Unchiul meu a jucat pentru mine 479 01:04:39,845 --> 01:04:42,485 Nu ai observat? 480 01:04:44,224 --> 01:04:45,784 bunicul 481 01:04:46,104 --> 01:04:50,424 Și-a luat ostatici frații și soția 482 01:04:50,624 --> 01:04:53,178 S-a întâmplat vreodată asta în istorie? 483 01:04:53,238 --> 01:04:57,310 Nu ți s-a părut nedrept acest act? 484 01:04:59,606 --> 01:05:01,302 Cum să aflu? 485 01:05:01,875 --> 01:05:04,075 El aparține fracțiunii noastre 486 01:05:04,395 --> 01:05:08,155 Dar tinde spre Pandava 487 01:05:08,649 --> 01:05:12,355 Îi voi face să se întrebe 488 01:05:13,054 --> 01:05:14,235 Doshasana 489 01:05:15,270 --> 01:05:18,710 Luați Panchali cu forța și adu-l aici 490 01:05:39,062 --> 01:05:40,501 asigurare 491 01:06:09,055 --> 01:06:10,775 Pentru ce este această tăcere? 492 01:06:12,695 --> 01:06:16,044 Oamenii de aici au jurat să tacă? 493 01:06:17,320 --> 01:06:24,488 Bătrâni ai dinastiei Kuru O învăţat, respectat 494 01:06:24,976 --> 01:06:31,469 În această mare adunare, o femeie este lipsită de respect 495 01:06:32,437 --> 01:06:34,277 De ce sunteți cu toții plecați? 496 01:06:34,357 --> 01:06:36,717 de ce 497 01:06:39,852 --> 01:06:43,197 ...Acesta este respectul pe care îl merită o femeie? 498 01:06:43,277 --> 01:06:45,877 Înseamnă că este sursa creației? 499 01:06:46,637 --> 01:06:50,570 Sunt regina lui Pandavas ...Sunt unul dintre oamenii care sunt celebri pentru victorie 500 01:06:50,783 --> 01:06:55,294 Și abilitățile în arme sunt... 501 01:06:55,601 --> 01:06:57,040 Acesta a fost trecutul 502 01:06:58,382 --> 01:07:01,553 Acum ești servitorul nepoatei mele 503 01:07:02,835 --> 01:07:05,832 Dharmaputra a promis totul în regatul său 504 01:07:05,838 --> 01:07:07,742 și a pierdut jocul cu zaruri 505 01:07:08,315 --> 01:07:11,431 S-a pierdut pe sine Au pierdut și frații săi 506 01:07:13,574 --> 01:07:14,974 te-am pierdut si pe tine 507 01:07:17,534 --> 01:07:20,209 S-a pierdut soțul meu? Și apoi m-a pierdut 508 01:07:20,269 --> 01:07:22,014 Sau m-a pierdut și apoi s-a pierdut pe sine? 509 01:07:23,434 --> 01:07:28,959 Răspunsul la întrebarea ta nu este ușor 510 01:07:29,920 --> 01:07:36,690 Înțeleg întrebarea ta pentru oricine din lumea asta Va fi greu 511 01:07:37,228 --> 01:07:41,643 Doar Dharmaputra vă poate răspunde la întrebare 512 01:07:47,693 --> 01:07:51,013 Înțelegi acum, Panchali? 513 01:07:51,093 --> 01:07:53,053 sotul tau 514 01:07:55,333 --> 01:07:59,281 nu Privește cum soțul tău stă 515 01:07:59,341 --> 01:08:02,498 Uită-te la rușinea din ochii lor 516 01:08:03,581 --> 01:08:08,549 Toată lumea știa că acest joc era înșelător 517 01:08:12,237 --> 01:08:15,021 Acum uită-te la Panchali 518 01:08:15,910 --> 01:08:20,289 ziua aceea ...tu și servitorii tăi din palatul Mayei 519 01:08:20,428 --> 01:08:23,769 m-ai facut sa rad... 520 01:08:24,582 --> 01:08:29,299 Toată lumea se va uita la tine râzând astăzi 521 01:08:34,285 --> 01:08:37,995 Așteptam un asemenea moment 522 01:08:44,484 --> 01:08:51,733 Din acest moment, ești proprietatea acestui mare rege 523 01:08:58,245 --> 01:09:00,040 Vino și stai la picioarele mele 524 01:09:00,259 --> 01:09:04,022 Tu Jarjodhan rău și rău 525 01:09:04,285 --> 01:09:08,830 ... Mă răzbun pentru ceea ce i-ai spus lui Draupadi 526 01:09:08,890 --> 01:09:12,530 Îți voi atinge picioarele ca să le aud... 527 01:09:14,053 --> 01:09:16,053 Jurământul de serviciu 528 01:09:16,471 --> 01:09:20,626 Doshasana Ia-l de mână și trage-l 529 01:09:21,733 --> 01:09:23,333 haide 530 01:09:23,413 --> 01:09:26,396 Arjuna- Vino și stai pe picioarele fratelui meu... 531 01:09:26,665 --> 01:09:28,098 haide 532 01:09:31,697 --> 01:09:33,918 Doshasana 533 01:09:34,437 --> 01:09:41,109 În această adunare, l-ai prins de mână pe Draupadi Și tu l-ai ucis 534 01:09:41,378 --> 01:09:44,363 Îți voi despica pieptul și te voi omorî 535 01:09:44,488 --> 01:09:48,520 Acesta este al doilea jurământ 536 01:09:51,788 --> 01:09:54,103 hei diavolul 537 01:09:54,353 --> 01:09:58,354 ...Acum fac ceva care este mândria Pandavalor 538 01:09:59,010 --> 01:10:00,712 coboara la cel mai jos nivel posibil... 539 01:10:02,107 --> 01:10:07,362 Doshasana Scoate-i hainele 540 01:10:14,296 --> 01:10:15,760 ! eliberează-mă 541 01:10:26,905 --> 01:10:28,513 ! eliberează-mă 542 01:14:21,180 --> 01:14:23,120 Trădare 543 01:14:25,547 --> 01:14:30,860 ...ca să nu-ți fac pieptul să sângereze 544 01:14:30,920 --> 01:14:34,908 nu inchid gura... 545 01:14:34,968 --> 01:14:40,340 Acesta este jurământul meu - oh, rege, calmează-l pe femeia asta... 546 01:14:40,609 --> 01:14:47,946 Încă o dată din cauza dragostei mele pentru copilul meu am devenit orb 547 01:14:48,822 --> 01:14:51,280 Vă rog să-mi iertați greșeala 548 01:14:52,357 --> 01:14:56,409 Vreau să mă pocăiesc de această greșeală intreaba-ma ceva 549 01:14:57,716 --> 01:15:01,057 Lasă ziua întunecată Dharmaputra 550 01:15:01,377 --> 01:15:02,377 foarte bine 551 01:15:02,977 --> 01:15:04,417 cere mai mult 552 01:15:04,497 --> 01:15:08,861 Bhima, Arjuna și Nakula și Sahadyo dă drumul 553 01:15:09,177 --> 01:15:10,315 orice vrei tu 554 01:15:10,375 --> 01:15:12,436 cere mai mult 555 01:15:12,496 --> 01:15:17,136 Regele nu are dreptul să ceară o a treia favoare 556 01:15:17,311 --> 01:15:20,764 Esti foarte drept 557 01:15:21,667 --> 01:15:25,547 Eu teritoriul pe care l-ai pierdut ți-l voi returna 558 01:15:26,107 --> 01:15:28,307 Dharmaputra 559 01:15:30,827 --> 01:15:34,307 Întoarcere la Indrapasa 560 01:15:34,689 --> 01:15:39,010 Și continuă să conduci 561 01:15:42,043 --> 01:15:46,643 Bollywood One Telegram @Bollywood1official 562 01:16:01,530 --> 01:16:04,420 nu-ți face griji 563 01:16:05,260 --> 01:16:09,895 Zarurile mele încă mai funcționează 564 01:16:10,960 --> 01:16:13,024 Un alt joc 565 01:16:16,622 --> 01:16:19,087 Daca este o competitie Ei trebuie să vină 566 01:16:20,609 --> 01:16:22,281 Aceasta este politica regilor 567 01:16:22,341 --> 01:16:24,729 Dharmaraja va veni cu siguranță 568 01:16:25,641 --> 01:16:31,129 Dar de data aceasta starea va fi diferită 569 01:16:31,863 --> 01:16:34,823 ...a fost o lege în Tritayuga 570 01:16:34,903 --> 01:16:37,743 ...că dacă o persoană este departe de teritoriul său timp de 14 ani... 571 01:16:37,823 --> 01:16:40,023 Își pierde dreptul de a conduce... 572 01:16:40,320 --> 01:16:46,369 De aceea, Kaikai de 14 ani Shri l-a trimis pe Rama în pădure 573 01:16:46,863 --> 01:16:51,011 În Duparayoga noastră, acea regulă este de 13 ani 574 01:16:51,318 --> 01:16:55,643 Așa că de data aceasta pariază că în caz de eșec Este în pădure de 12 ani 575 01:16:55,814 --> 01:16:57,689 Și trăiește la un an departe de ochii tuturor 576 01:16:57,814 --> 01:17:00,977 Dacă cineva este ascuns în perioada ...identifică-le 577 01:17:01,037 --> 01:17:02,374 Trebuie să rămână în pădure încă 12 ani... 578 01:17:02,454 --> 01:17:04,134 și să aibă o identitate ascunsă încă un an 579 01:17:05,050 --> 01:17:06,733 Este foarte bun 580 01:17:08,099 --> 01:17:12,097 Este o idee bună A fost un sfat bun 581 01:17:13,461 --> 01:17:18,945 Am idei atât de rele Am aptitudini 582 01:17:20,740 --> 01:17:21,861 paznic 583 01:17:24,932 --> 01:17:26,972 Trimite o scrisoare de la Shah Jarjodhan 584 01:17:27,052 --> 01:17:30,252 Spune-i lui Dharmarajan până data viitoare Vino la palat să joci zaruri 585 01:17:30,332 --> 01:17:33,292 Spune-i să vină dacă îndrăznește 586 01:17:33,862 --> 01:17:34,932 Orice ai spune 587 01:17:38,892 --> 01:17:43,492 Dharmaraja va veni cu siguranță Și cu siguranță vom câștiga 588 01:17:43,572 --> 01:17:45,852 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 589 01:17:48,372 --> 01:17:52,413 Frate! Bima! Nakula 590 01:17:57,901 --> 01:18:00,140 Ce sa întâmplat cu Arjuna? 591 01:18:01,060 --> 01:18:03,340 Chipul acela diavolesc a trimis o scrisoare 592 01:18:07,460 --> 01:18:12,485 Dacă în loc de scrisoare, ar veni singur i-aș tăia capul 593 01:18:12,810 --> 01:18:14,950 Arjuna Citiți scrisoarea 594 01:18:18,976 --> 01:18:25,005 Vreau să uiți trecutul ...si te invit sa vii 595 01:18:25,346 --> 01:18:30,426 Și joacă jocul cu zarurile din nou cu mine 596 01:18:30,866 --> 01:18:35,266 ....Dacă în loc să joci zaruri, vrei să lupți cu buzdugan 597 01:18:35,487 --> 01:18:39,022 Sau nava era pe câmpul de luptă... 598 01:18:39,297 --> 01:18:41,749 Și această bătălie a fost dusă în fața parlamentului 599 01:18:41,887 --> 01:18:46,585 Apoi el puterea lui Bhima și Arjuna înțeles 600 01:18:46,729 --> 01:18:50,258 Poate caravanele au uitat să ne insulte 601 01:18:50,602 --> 01:18:52,222 Dar Pandava nu uită 602 01:18:56,908 --> 01:18:58,836 Dă-mi ordine, frate 603 01:18:59,428 --> 01:19:05,080 Îi ucid pe Jarjudhan și pe Dushasana 604 01:19:05,628 --> 01:19:07,108 asigurare 605 01:19:10,335 --> 01:19:11,935 Calmează-te fraților 606 01:19:12,215 --> 01:19:13,215 pastreaza calmul 607 01:19:13,295 --> 01:19:14,815 Cum putem fi calmi? 608 01:19:14,895 --> 01:19:18,795 Datoria regelui este să Răspundeți pozitiv provocărilor 609 01:19:23,467 --> 01:19:26,907 un joc Și un rezultat 610 01:19:27,747 --> 01:19:32,027 ...învinsul împreună cu frații săi 611 01:19:32,699 --> 01:19:35,620 12 ani în pădure și un an în secret... a trăi 612 01:19:36,015 --> 01:19:40,214 Nu sunt pregătiți pentru această provocare 613 01:19:41,547 --> 01:19:44,747 suntem gata- Așa ar trebui să fie un bărbat... 614 01:19:46,821 --> 01:19:48,707 Care este condiția? 615 01:19:49,042 --> 01:19:51,782 1 și 3 616 01:19:51,895 --> 01:19:55,844 1 și 3 617 01:19:56,402 --> 01:19:58,161 Sunt 13 împreună 618 01:19:59,068 --> 01:20:02,959 Abilitatea ta în cifre Este lăudabil 619 01:20:03,908 --> 01:20:08,348 Să vedem cine merge în pădure 620 01:20:12,885 --> 01:20:15,068 Tatăl este respectat ca Dumnezeu 621 01:20:16,783 --> 01:20:20,287 Victoria finală este a noastră Am câștigat 622 01:20:20,347 --> 01:20:22,524 Am câștigat 623 01:20:22,674 --> 01:20:25,552 Am câștigat 624 01:21:05,643 --> 01:21:11,599 Pandava locuiește în pădure Și au încheiat și un an de anonimat 625 01:21:12,237 --> 01:21:16,104 Când necunoscut Ei locuiau în tărâmul Virata 626 01:21:16,392 --> 01:21:18,218 ....Dharmarajan un ministru 627 01:21:18,474 --> 01:21:20,874 Arjuna ca Brihanala profesor de dans 628 01:21:21,114 --> 01:21:24,634 Bima ca luptător Wallaba și Nakula 629 01:21:24,714 --> 01:21:26,564 iar Sahadyo în cortul de cai și elefanți 630 01:21:26,868 --> 01:21:31,373 Draupadi a fost și un slujitor al reginei 631 01:21:33,050 --> 01:21:40,010 Se gândesc la asta de 13 ani Ne vor ura 632 01:21:44,889 --> 01:21:47,449 ...unchiul tău mare în zorii ultimei zile 633 01:21:47,529 --> 01:21:52,687 Și-a dat seama că erau aceiași Pandava... 634 01:21:52,969 --> 01:21:54,952 ...dacă ne-ar fi spus 635 01:21:56,650 --> 01:21:59,770 ... i-am fi putut trimite în pădure pentru încă 12 ani... 636 01:21:59,850 --> 01:22:02,450 Și obligă-i să fie secreti timp de un an 637 01:22:04,970 --> 01:22:09,568 Înseamnă asta războiul din Kurukshetra? 638 01:22:10,106 --> 01:22:14,010 dragă ....din cauza respectului tau pentru mine 639 01:22:14,811 --> 01:22:18,553 Mă vrei ca mesager... Voi merge la rulote 640 01:22:18,997 --> 01:22:20,814 Sunt gata să plec 641 01:22:20,894 --> 01:22:25,534 dintre toate strategiile tale pentru a-ți îndeplini dorința eu folosesc 642 01:22:26,018 --> 01:22:30,298 Ce ar trebui să le spun? 643 01:22:30,378 --> 01:22:32,378 ...ne-am cerut teritoriul lui Jarjodhan 644 01:22:32,458 --> 01:22:34,418 care era dreptul nostru firesc... 645 01:22:35,298 --> 01:22:37,018 Dar el nu a fost de acord 646 01:22:37,338 --> 01:22:41,678 Cereți-l în cel puțin cinci locuri dă-ne 647 01:22:41,738 --> 01:22:48,501 Eu în adunarea caravansarului Am fost insultat 648 01:22:49,035 --> 01:22:51,830 Nu pot uita asta ...si dupa cum vezi 649 01:22:52,149 --> 01:22:57,312 Nu mi-am închis părul... 650 01:22:59,104 --> 01:23:03,344 Am crezut că soții mei sunt războinici capabili care îmi îndeplinesc jurământul 651 01:23:04,384 --> 01:23:08,974 Dar și-au pierdut masculinitatea 652 01:23:10,069 --> 01:23:16,703 Așa că s-a dus la casa mamei sale Și atunci mă voi răzbuna 653 01:23:16,840 --> 01:23:20,980 Și această răzbunare îi omoară Cu ajutorul fratelui meu, va fi pe stadion 654 01:23:21,040 --> 01:23:22,440 ai dreptate 655 01:23:22,520 --> 01:23:26,280 Când Dushasana ți-a desenat slujbele 656 01:23:26,525 --> 01:23:28,496 Și te-a insultat în adunare 657 01:23:28,621 --> 01:23:32,692 Nu suntem ca bărbații adevărați Mai degrabă, stăteam pentru că eram lași 658 01:23:32,752 --> 01:23:34,003 asigurare 659 01:23:36,511 --> 01:23:37,333 pastreaza calmul 660 01:23:37,393 --> 01:23:42,231 Doar dacă jurămintele noastre nu se împlinesc în imaginația noastră 661 01:23:42,414 --> 01:23:44,794 frate pastreaza calmul 662 01:23:44,854 --> 01:23:48,471 Pleacă de aici Acesta este destinul nostru Trebuie să avem răbdare 663 01:23:48,551 --> 01:23:51,811 Și roagă-te pentru drepturile noastre ca un frate 664 01:23:52,350 --> 01:23:55,550 Du-te de aici și vorbește cu Jerjudhan 665 01:23:55,610 --> 01:23:59,159 Implorați-l pentru cel puțin cinci locuri dă-ne 666 01:24:01,466 --> 01:24:06,066 Asta înseamnă din punctul tău de vedere Sunt suficiente cinci locuri? 667 01:24:07,106 --> 01:24:09,542 Nu asta ne dorim Cererea fratelui nostru 668 01:24:10,186 --> 01:24:11,666 este adevărat 669 01:24:13,634 --> 01:24:16,316 Arjuna Care este mesajul tău? 670 01:24:16,616 --> 01:24:19,281 Dacă nu ne dă partea noastră 671 01:24:19,630 --> 01:24:26,430 Spune-i lui Jarjodhan că este asigurat va fi ucis 672 01:24:26,977 --> 01:24:29,807 Și întreg teritoriul lui va fi al fratelui meu 673 01:24:29,867 --> 01:24:32,751 Și toată armata lui va fi a mea 674 01:24:34,525 --> 01:24:35,685 voi spune 675 01:24:36,405 --> 01:24:39,805 O să adaug ceva la el și să spun 676 01:24:45,477 --> 01:24:46,865 Nakula și Sahadev 677 01:24:46,925 --> 01:24:50,007 Respectăm cuvintele fraților noștri 678 01:24:53,739 --> 01:24:55,539 Pace sau război? 679 01:24:55,619 --> 01:25:00,228 ...Nu vreau să trăiesc așa 680 01:25:00,354 --> 01:25:04,064 Să fii copleșit de plăcere în 5 locuri... 681 01:25:05,666 --> 01:25:07,892 Vreau să văd sfârșitul rulotelor 682 01:25:08,132 --> 01:25:09,292 război 683 01:25:10,052 --> 01:25:12,379 Pacea poate fi obținută doar prin război 684 01:25:12,742 --> 01:25:14,012 da 685 01:25:15,224 --> 01:25:19,835 Sunt pentru pace Voi fi un mesager al păcii 686 01:25:22,425 --> 01:25:25,043 Sper că dorința ta se va împlini 687 01:26:03,201 --> 01:26:08,441 Regele Pandava te respectă El declară parlamentului 688 01:26:20,663 --> 01:26:27,427 Sunt buni Pandava și soția lor Draupadi? 689 01:26:29,313 --> 01:26:33,516 Mulțumită ție, toată lumea este bine 690 01:26:33,816 --> 01:26:37,989 fiii fratelui tău ...că după ce a pierdut în jocul de zaruri, 12 ani în pădure 691 01:26:38,171 --> 01:26:40,269 Și un an în secret... petrecut 692 01:26:40,459 --> 01:26:45,702 Iar motivul a fost trucul lui Shakuni 693 01:26:47,263 --> 01:26:50,461 M-au trimis ca ambasador 694 01:26:50,723 --> 01:26:52,963 ambasadorul 695 01:26:54,709 --> 01:27:01,459 Spune-mi doar ceva că te-au întrebat fiii vărului meu 696 01:27:02,316 --> 01:27:07,440 Nu fi nepoliticos și spune că este un joc cu zaruri A fost un truc 697 01:27:09,996 --> 01:27:12,556 Mi-au spus asta cu libertate de acțiune 698 01:27:12,636 --> 01:27:14,676 Despre teritoriul care le aparține... a vorbi 699 01:27:15,404 --> 01:27:16,739 Altfel 700 01:27:16,799 --> 01:27:18,436 altfel? 701 01:27:19,828 --> 01:27:24,406 Altfel ... datorită familiarității lor cu gândurile tale 702 01:27:24,657 --> 01:27:27,184 Au cerut ca cel puțin 5 locuri... dă-le lor 703 01:27:27,391 --> 01:27:28,756 Care 5 locuri? 704 01:27:30,261 --> 01:27:35,901 Indra Prastha, Ruka Prastha Varanavata, Jayanta 705 01:27:36,628 --> 01:27:42,226 Pe lângă acestea Adăugați orice loc doriți 706 01:27:42,929 --> 01:27:45,043 ...dacă acest lucru nu se realizează 707 01:27:45,103 --> 01:27:46,395 Daca nu se intampla? 708 01:27:46,475 --> 01:27:51,515 Evenimente groaznice și secrete va avea loc 709 01:27:51,595 --> 01:27:54,217 Nici măcar soarta nu este capabilă să facă față 710 01:27:54,336 --> 01:27:58,196 nu predica 711 01:27:58,909 --> 01:28:01,054 Ai venit ca ambasador 712 01:28:02,268 --> 01:28:04,232 Trebuie să vorbiți din aceeași poziție 713 01:28:04,620 --> 01:28:10,219 Domnul Krishna a venit să vorbească despre pace 714 01:28:10,776 --> 01:28:13,019 Trebuie să asculți de bătrâni 715 01:28:15,232 --> 01:28:20,592 Jumătate dintre ei sau cinci locuri Dă orice vrei 716 01:28:20,672 --> 01:28:25,963 Este o virtute să-l asculți pe Sri Krishna 717 01:28:28,554 --> 01:28:31,514 corect sau greșit Trecutul este trecutul 718 01:28:31,674 --> 01:28:36,274 Nu fi ostil din niciun motiv în viitor 719 01:28:38,834 --> 01:28:43,031 Vă voi spune care sunt consecințele eșecului 720 01:28:44,114 --> 01:28:45,994 Dacă lupți împotriva marilor războinici Dharma 721 01:28:46,074 --> 01:28:47,834 Pentru că este sincer 722 01:28:48,914 --> 01:28:52,434 Toate mările vor deveni una 723 01:28:53,794 --> 01:28:57,046 Așa procedați Pentru că o vezi pe Karna din tine 724 01:28:57,327 --> 01:29:00,362 Dar chiar și cu zece Karna 725 01:29:00,568 --> 01:29:03,903 Ei sunt cu puterea lui Arjuna va fi distrus 726 01:29:07,321 --> 01:29:11,001 Fratele tău l-a ucis pe Draupadi și a luat în stăpânire averea lui Bima 727 01:29:11,401 --> 01:29:16,390 Bima își desparte pieptul Și își bea sângele 728 01:29:21,185 --> 01:29:26,225 I-ai cerut lui Draupadi să-ți audă picioarele 729 01:29:26,305 --> 01:29:28,585 Ești pe câmpul de luptă Vei fi umilit 730 01:29:28,665 --> 01:29:32,462 Dacă nu vrei astfel de lucruri Intră pe ușa păcii 731 01:29:36,124 --> 01:29:42,162 salut ambasador Nu fi atât de nepoliticos 732 01:29:44,284 --> 01:29:47,571 Ne-ai pus sub presiune 733 01:29:47,966 --> 01:29:50,338 După cum știți, noi nu dăm Indraprastha 734 01:29:50,686 --> 01:29:53,406 De asemenea, nu dăm Rukaprastha, Jayanta și Varanavata 735 01:29:53,486 --> 01:29:57,086 precum şi în alte locuri în care tatăl meu l-a iertat 736 01:29:59,355 --> 01:30:01,875 ...daca nu dau locurile mentionate 737 01:30:01,955 --> 01:30:07,035 În acest parlament plin de membri scumpi Am afirmat că 738 01:30:07,793 --> 01:30:09,435 ... va fi un război și în acel război, eu 739 01:30:10,561 --> 01:30:13,520 Prietenul meu și frații mei vor fi uciși... 740 01:30:15,420 --> 01:30:19,620 Acum dacă sunt de acord cu pacea și Le voi da tot ce vor 741 01:30:19,980 --> 01:30:22,340 Înseamnă că mi-a fost frică de război 742 01:30:22,420 --> 01:30:24,540 Sau poate mi-era frică de pace 743 01:30:25,580 --> 01:30:29,172 Vei spune lumii întregi 744 01:30:29,232 --> 01:30:33,633 că Jerjodhan este o persoană lacomă și rea 745 01:30:33,713 --> 01:30:37,591 Pentru că nu a acceptat nici măcar 5 locuri acordă Pandavasilor 746 01:30:38,743 --> 01:30:41,420 Și acum despre jocul de zaruri pe care l-ai numit înșelăciune 747 01:30:41,480 --> 01:30:44,542 Au venit, au jucat și au pierdut Panchali 748 01:30:44,602 --> 01:30:46,595 Și tatăl meu i-a simpatizat 749 01:30:48,622 --> 01:30:55,464 În acea zi, Draupadi locuiește cu cele cinci soții ale sale Ce voia? 750 01:30:56,096 --> 01:30:58,142 Ea a cerut eliberarea soților săi 751 01:30:58,222 --> 01:31:01,853 Nu și-a cerut libertatea Și nici tatăl nu a făcut asta 752 01:31:01,913 --> 01:31:04,177 Deci Panchali este un șmecher 753 01:31:04,522 --> 01:31:06,686 Și chiar și astăzi, el este slujitorul meu 754 01:31:10,525 --> 01:31:15,229 Eu jumătate din teritoriu Sau conform cererii tale, voi acorda 5 locuri 755 01:31:15,787 --> 01:31:17,747 Dar trebuie să ne predați Draupadi 756 01:31:21,707 --> 01:31:25,587 A plecat ca ambasador al nostru? Și îl vei aduce pe Draupadi la mine? 757 01:31:25,933 --> 01:31:27,284 ambasadorul 758 01:31:29,476 --> 01:31:32,116 Sunt nerușinați De aceea te-au trimis 759 01:31:32,196 --> 01:31:34,356 Ați vorbit și în numele lor 760 01:31:35,156 --> 01:31:38,716 Dacă Pandava, al căror patron ești Sunt atât de curajoși 761 01:31:38,924 --> 01:31:42,501 Ne-au întâlnit pe câmpul de luptă 762 01:31:43,183 --> 01:31:44,956 Și nu te-ar trimite așa la Laba 763 01:32:47,005 --> 01:32:48,645 ambasadorul 764 01:32:48,725 --> 01:32:51,125 Bima ne-a insultat Și a spus că suntem fiii unei văduve 765 01:32:51,205 --> 01:32:53,645 Aceasta este răzbunarea noastră împotriva lor 766 01:32:54,317 --> 01:32:59,611 Aceasta este răzbunare împotriva lui Draupadi care râdea de mine în palatul Mayei 767 01:33:00,137 --> 01:33:04,154 Chiar și un cap de ac de pământuri Nu dăm băieți Kunti 768 01:33:04,341 --> 01:33:08,774 Vor rămâne ei sau noi? Lasă câmpul de luptă să decidă 769 01:33:08,854 --> 01:33:14,317 Du-te și spune că aceasta este decizia finală a regelui orb 770 01:33:16,714 --> 01:33:17,777 foarte bine 771 01:33:18,303 --> 01:33:23,140 Țara Dharmei, Kurukshetra Va deveni un câmp de luptă 772 01:33:23,200 --> 01:33:24,971 Cei nedrepți vor dispărea 773 01:33:25,434 --> 01:33:27,342 Dharma învinge 774 01:33:57,626 --> 01:34:03,521 O, rege Anga! Doshasana Unchiule Shakuni! Pregătește-te de luptă 775 01:34:04,149 --> 01:34:08,395 Ar trebui să-i ucidem pe Pandava cu curajul nostru 776 01:34:08,669 --> 01:34:11,269 dragul meu prieten O, specialist în luptă 777 01:34:11,909 --> 01:34:13,829 Îți voi îndeplini dorința 778 01:34:14,854 --> 01:34:20,385 Sunt ca focul pe câmpul de luptă Voi distruge dușmanii noștri 779 01:34:21,599 --> 01:34:24,879 Mă lupt ca nimeni nu a văzut 780 01:34:24,939 --> 01:34:29,625 O astfel de bătălie ar provoca măcel în armata Pandava 781 01:34:30,608 --> 01:34:32,003 promit 782 01:34:32,204 --> 01:34:37,203 Va fi bine ....dar înainte de asta 783 01:34:41,667 --> 01:34:46,777 Du-te și-l vezi pe Domnul Krishna care a furat sari de femei 784 01:34:46,952 --> 01:34:50,853 A furat inima tuturor cu flautul lui 785 01:34:50,991 --> 01:34:52,224 Și el este viclean și viclean 786 01:34:52,787 --> 01:34:53,744 Și atunci ce să fac? 787 01:34:53,938 --> 01:34:58,705 Trebuie să-l implori să te ajute în luptă 788 01:34:59,265 --> 01:35:00,705 unchiul- da- 789 01:35:00,977 --> 01:35:04,512 Îți voi tăia capul 790 01:35:05,857 --> 01:35:11,133 Sunt o persoană cu stima de sine și mândrie De ce să cerșesc? 791 01:35:14,493 --> 01:35:17,013 Aceasta este o politică 792 01:35:17,613 --> 01:35:20,173 Trebuie să-l urmărești până când cardul este gata 793 01:35:20,253 --> 01:35:23,640 Și apoi rupe același picior 794 01:35:27,006 --> 01:35:30,893 ...Unchiule, acum observ inteligența ta 795 01:35:31,534 --> 01:35:35,100 Și voi întârzia... 796 01:35:36,072 --> 01:35:39,501 Dacă frații tăi morți ar fi cu mine acum 797 01:35:39,946 --> 01:35:43,043 Am fost regele puternic al celor șapte tărâmuri 798 01:35:44,982 --> 01:35:48,217 Scopul meu este să distrug familia Koro 799 01:35:48,356 --> 01:35:52,636 O, Doamne Krishna Scânteia muncii este de la mine și depinde de tine să o faci 800 01:36:09,448 --> 01:36:13,655 Ești adânc în gânduri 801 01:36:13,768 --> 01:36:17,389 Este vorba despre dezastru sau despre dragoste? 802 01:36:19,128 --> 01:36:22,691 Pentru soți, este dragoste 803 01:36:22,751 --> 01:36:23,815 Distrugere pentru păcătoși 804 01:36:24,872 --> 01:36:26,581 acum inteleg 805 01:36:56,306 --> 01:37:00,777 El chiar doarme Sau face compromisuri? 806 01:37:01,377 --> 01:37:02,617 Nu contează pentru mine 807 01:37:03,617 --> 01:37:07,846 Regele trebuie să aibă răbdare pentru a face treaba 808 01:37:18,669 --> 01:37:22,349 De ce ar trebui să fii la picioarele lui Krishna? ar trebui să stau 809 01:37:24,031 --> 01:37:27,614 Acest lucru nu este demn de poziţia mea înaltă 810 01:37:50,042 --> 01:37:51,919 ... văzând că Arjuna 811 01:37:51,979 --> 01:37:55,604 S-a purtat ca Brihanala, m-am simtit dezgustat.... 812 01:38:11,746 --> 01:38:13,917 Arjuna esti tu insuti 813 01:38:14,336 --> 01:38:16,566 când ai venit toata lumea este ok 814 01:38:16,646 --> 01:38:19,326 Toată lumea este bine datorită ție 815 01:38:20,267 --> 01:38:23,862 L-am văzut pe Jerjodhan în visul meu 816 01:38:24,728 --> 01:38:27,553 Dar am deschis ochii si te-am vazut 817 01:38:28,808 --> 01:38:32,408 Este acesta un vis sau realitate? 818 01:38:33,928 --> 01:38:36,448 când ai venit 819 01:38:36,888 --> 01:38:38,048 Care a fost motivul pentru care am venit aici? 820 01:38:38,128 --> 01:38:42,448 Sunt prima persoană pentru ceva Am venit aici 821 01:38:43,228 --> 01:38:49,778 Am venit să te întreb în războiul care vine Fii de partea noastră 822 01:38:50,129 --> 01:38:56,129 Pentru că ești una dintre rudele lui Contido Tu ești mama mea vitregă 823 01:38:57,163 --> 01:39:01,199 Un rege orb care nu respectă femeile 824 01:39:01,712 --> 01:39:04,158 Menționând numele unei femei venit aici 825 01:39:04,908 --> 01:39:08,926 Aceasta este o predicție a unei strategii politice în viitor 826 01:39:09,577 --> 01:39:11,354 Vă voi ajuta pe amândoi 827 01:39:11,794 --> 01:39:15,874 Întreaga mea armată Yadava pe o parte Și voi fi pe cealaltă parte 828 01:39:16,235 --> 01:39:18,478 Cea mai apropiată persoană de puternicul rege 829 01:39:18,558 --> 01:39:25,107 Arjuna care se află sub protecția fratelui său El trebuie să întrebe mai întâi 830 01:39:25,167 --> 01:39:28,158 El este un ipocrit 831 01:39:28,623 --> 01:39:31,695 frate- Înainte să întrebi, gândește-te... 832 01:39:32,120 --> 01:39:36,080 Fii de partea tuturor Nu voi lua armele 833 01:39:36,569 --> 01:39:39,595 oricând vreau Îmi folosesc sfatul 834 01:39:39,952 --> 01:39:41,660 Nu voi lupta în această bătălie 835 01:39:43,275 --> 01:39:46,960 Fie ca toată armata ta să fie cu el 836 01:39:47,683 --> 01:39:50,475 Te vrem doar pe tine 837 01:39:52,795 --> 01:39:58,991 Am ceea ce mi-am dorit 838 01:39:59,348 --> 01:40:00,730 Mă duc acum 839 01:40:05,084 --> 01:40:08,445 Fiecare primește ceea ce își dorește 840 01:40:32,100 --> 01:40:37,820 Care hoț este acela? A luat Uttara? 841 01:40:39,454 --> 01:40:43,881 Abhimanu este singura persoană care îndrăznește să o atingă pe Uttara 842 01:40:44,635 --> 01:40:48,386 El este călare pe un cal și participă la scrimă 843 01:40:48,688 --> 01:40:50,802 Ia un băț și călărește pe elefanți 844 01:40:53,502 --> 01:40:57,342 Este corect ca Abhimanu să vină aici? 845 01:40:57,982 --> 01:40:59,342 este gresit 846 01:41:00,042 --> 01:41:03,062 Inima mea spune da 847 01:41:03,370 --> 01:41:05,479 sunt un sfant 848 01:41:05,961 --> 01:41:08,601 poti intreba asta imi cer scuze 849 01:41:14,010 --> 01:41:18,164 Nu a trecut nici măcar un an de la căsătoria noastră 850 01:41:19,526 --> 01:41:25,686 Această frumusețe chiar și după ani de zile Va fi al meu 851 01:41:25,766 --> 01:41:27,854 Vorbești ca un poet 852 01:41:28,561 --> 01:41:29,593 esti poet 853 01:41:35,263 --> 01:41:39,946 Abhimanu este poet Și Uttara este o fată frumoasă 854 01:46:20,014 --> 01:46:23,824 unchiul mare Răspândiți-ne faima departe și larg 855 01:46:24,481 --> 01:46:27,241 Am pus toată armata sub controlul tău 856 01:46:29,677 --> 01:46:33,318 Și vreau să câștigăm 857 01:46:42,313 --> 01:46:45,561 Acest război este ca yagna unui negustor 858 01:46:47,121 --> 01:46:50,201 Focul este forța mea de viață 859 01:46:50,281 --> 01:46:53,161 ....Sunt liderul tuturor 860 01:46:53,241 --> 01:46:56,841 Voi fi o cavalerie a armatei... 861 01:46:57,062 --> 01:47:01,464 Elefanti, soldati pioni si altele 862 01:47:08,536 --> 01:47:12,496 ...sugerez ca soldații noștri 863 01:47:12,746 --> 01:47:16,616 Dupa abilitatile tale... primi datoria 864 01:47:17,069 --> 01:47:22,330 ... Aswatma, care este orb de virtutea lui Dumnezeu 865 01:47:23,062 --> 01:47:26,190 Și beneficiile Kripa... El va fi cel mai înalt războinic 866 01:47:31,088 --> 01:47:35,688 Jarjodhan, Kritavarma Purisrava, Sumadatta 867 01:47:36,168 --> 01:47:38,995 Athiratis va fi... 868 01:47:41,954 --> 01:47:45,398 Karna, fiul carului Va fi Ardaratha 869 01:47:45,458 --> 01:47:49,482 Sunt eu Ardaratha? 870 01:47:52,122 --> 01:47:55,122 Eu din cauza tribului meu Ai făcut Ardarata 871 01:47:55,820 --> 01:47:59,537 Aceasta este o rușine pentru curaj și o insultă pentru curaj 872 01:48:01,232 --> 01:48:05,342 Nici un teritoriu cu discriminare tribală Nu va înflori 873 01:48:06,039 --> 01:48:08,559 Religia precede încă talentul sunt importante 874 01:48:09,975 --> 01:48:12,728 Acum este momentul să câștigăm acest război 875 01:48:13,040 --> 01:48:15,168 Dar un om curajos Aici a fost insultat 876 01:48:17,287 --> 01:48:18,727 Acest lucru nu se potrivește unui lider 877 01:48:20,647 --> 01:48:25,247 Eu atâta timp cât ești pe câmpul de luptă Nu voi intra în ea 878 01:51:05,906 --> 01:51:08,741 Arjuna- frate- 879 01:51:10,330 --> 01:51:15,570 După ce am ucis oameni pe care îi respect bătrâni 880 01:51:15,955 --> 01:51:21,598 Frații, rudele, profesorii și prietenii mei... Care este beneficiul victoriei? 881 01:51:23,210 --> 01:51:25,518 Nu voi participa la acest război 882 01:51:27,133 --> 01:51:32,263 Aristocrații nu ar trebui să fie așa Fii frică de sânge și transpirație 883 01:51:33,252 --> 01:51:37,188 De ce după ce a intrat pe câmpul de luptă Vorbești ca un laș? 884 01:51:37,766 --> 01:51:40,886 Îți voi spune adevărul suprem 885 01:51:45,472 --> 01:51:49,715 Ai dreptul să-ți faci datoria 886 01:51:49,775 --> 01:51:54,036 Dar nu meriți rezultatul acțiunii 887 01:52:13,449 --> 01:52:15,449 Tu ești singurul făcător 888 01:52:50,997 --> 01:52:56,730 Bollywood Unu Bollywood1.CO 889 01:54:36,943 --> 01:54:41,543 Pregătește-te să distrugi demonii 890 01:54:42,610 --> 01:54:44,183 O, atotputernicul 891 01:54:45,538 --> 01:54:47,596 ... din cauza sfatului dumneavoastră 892 01:54:48,741 --> 01:54:51,383 Și după ce te-am văzut... În această uimire 893 01:54:52,028 --> 01:54:56,183 Ignoranța care m-a întristat a dispărut 894 01:54:57,659 --> 01:55:00,650 Acum mi-am luat datoria 895 01:58:10,612 --> 01:58:12,532 Bishma 896 01:58:14,292 --> 01:58:18,932 Te orbesc pe tine și pe tot tărâmul Kuru Distrug cu arma mea 897 01:58:19,012 --> 01:58:23,943 Și îl fac rege pe Yudhishtra 898 01:58:30,458 --> 01:58:36,258 un domn nu fi supărat Dă-mi milă 899 01:58:37,258 --> 01:58:40,818 ... eu din durerea vieții 900 01:58:41,031 --> 01:58:44,927 eliberare... 901 01:58:45,296 --> 01:58:50,966 Am jurat că dușmanii Omorâm în război 902 01:58:51,749 --> 01:58:55,596 De asemenea, ai jurat că nu vei participa la război Și nu ridica o armă 903 01:58:56,229 --> 01:58:58,950 pastreaza calmul 904 01:59:13,252 --> 01:59:16,998 Armata noastră este în mâinile lui Bishma 905 01:59:17,452 --> 01:59:22,292 moare... 906 01:59:24,611 --> 01:59:27,571 Deci, atâta timp cât Bishma are un arc și săgeată în mână 907 01:59:27,651 --> 01:59:29,931 Chiar și zeul morții, Yama... nu pot face nimic 908 01:59:30,371 --> 01:59:35,931 Dar Dharmaraja! Poți dacă vrei Schimbați cursul războiului 909 01:59:36,601 --> 01:59:39,473 frate- da- 910 01:59:40,585 --> 01:59:44,265 Bishma crede că poate Poate muri oricând vrea 911 01:59:44,985 --> 01:59:48,985 Doar el ar trebui să determine modalitatea morții sale 912 01:59:49,261 --> 01:59:52,408 Ar trebui să mergi la el și să-l întrebi 913 02:00:00,570 --> 02:00:04,730 Crezi că acest lucru este corect? 914 02:00:07,512 --> 02:00:12,232 Sunt cu rulotele Cum pot să-i trădez? 915 02:00:14,832 --> 02:00:18,432 Cum să-ți dai seama dacă Shikandi Khajah ...luptă împotriva mea 916 02:00:19,540 --> 02:00:22,980 Nu mă voi lupta cu el în schimb? 917 02:00:23,988 --> 02:00:27,860 Spune-i lui Krishna că nu voi spune așa ceva 918 02:00:38,604 --> 02:00:39,844 bunicul 919 02:00:42,804 --> 02:00:43,964 Abhimano 920 02:00:44,044 --> 02:00:46,164 Vă cer binecuvântările 921 02:00:48,284 --> 02:00:53,092 Rugăciunile mele sunt mereu cu tine 922 02:00:53,152 --> 02:00:57,735 nu doar eu Ești puternic pentru toți tinerii ca mine 923 02:00:57,923 --> 02:01:00,801 Ești un adult care are multe generații a văzut 924 02:01:01,082 --> 02:01:03,541 Vei avea viață veșnică 925 02:01:05,887 --> 02:01:10,004 Bunicul lui Bhishma, fiul lui Ganga Este un om pur și onest 926 02:01:10,236 --> 02:01:13,051 ...el este binefăcătorul oamenilor care 927 02:01:13,220 --> 02:01:16,886 Fara a avea putere... Ei se gândesc la oamenii din teritoriu 928 02:01:18,837 --> 02:01:22,077 Este un om curajos și curajos 929 02:01:22,441 --> 02:01:26,251 Chiar și eu am puterea și talentul lui a invata 930 02:01:27,746 --> 02:01:30,781 În pântecele mamei tale, l-ai câștigat 931 02:01:31,840 --> 02:01:35,197 Este doar un pui de leu care se transformă într-un leu 932 02:01:35,877 --> 02:01:40,317 Tatăl tău este un arcaș faimos 933 02:01:40,397 --> 02:01:41,797 El este inteligent 934 02:01:42,037 --> 02:01:44,437 Este un războinic curajos 935 02:01:44,730 --> 02:01:47,646 El este cel care, după ce s-a rugat Domnului Shiva A obținut arma lui Pashupati 936 02:01:48,797 --> 02:01:50,957 Este suficient să țintești o dată 937 02:01:52,232 --> 02:01:56,203 Se uită la umbra peștilor din apă Și închide ochii 938 02:01:57,154 --> 02:02:02,485 Tatăl tău este un războinic curajos care îi poate distruge pe dușmanii 939 02:02:04,403 --> 02:02:07,528 Poate face față oricărui inamic 940 02:02:08,243 --> 02:02:10,834 Poate fi în mintea dușmanilor crea frica 941 02:02:10,894 --> 02:02:13,363 Și folosește arma Vajrayuta pentru asta 942 02:02:15,565 --> 02:02:20,833 A ars marea pădure Tandava și i-a dat-o ca ofrandă lui Agni 943 02:02:20,952 --> 02:02:24,643 Ești fiul acelei curajosi Arjuna 944 02:02:25,422 --> 02:02:28,443 ...nu doar abilitățile de arme ale Arjunei 945 02:02:28,700 --> 02:02:33,274 Mai degrabă, ai la dispoziție toți Pandava... 946 02:02:33,511 --> 02:02:37,755 Trebuie să fie ca tine și tată câștigă inimile oamenilor 947 02:02:38,199 --> 02:02:41,630 Nu doar cavalerie, elefanți și infanterie 948 02:02:41,690 --> 02:02:44,268 Toată armata trebuie să lupte din spiritul meu fie frică 949 02:02:45,929 --> 02:02:48,643 Călătoria mea curajoasă și victorioasă 950 02:02:48,703 --> 02:02:50,369 Ar trebui respectat peste tot... 951 02:02:50,449 --> 02:02:52,422 Și pentru asta Trebuie să duc bătălia 952 02:02:53,889 --> 02:02:57,377 Știu că asta e doar luptând Este posibil 953 02:02:58,115 --> 02:02:59,198 bunicul 954 02:03:01,481 --> 02:03:04,121 Mâinile mele vor să ia sabia 955 02:03:04,721 --> 02:03:07,321 Degetele mele vor să folosească un arc și săgeată 956 02:03:07,601 --> 02:03:10,261 Umerii mei sunt dornici să lupte cu buzduganul 957 02:03:10,321 --> 02:03:13,721 Vreau ca acest sunet să ajungă la nori 958 02:03:13,801 --> 02:03:17,897 Armata lui Kuru a fost distrusă... 959 02:03:19,099 --> 02:03:24,752 Vreau să folosesc o armă și câștigă faimă în toată lumea 960 02:03:25,118 --> 02:03:29,479 Tatăl meu de bunăvoie Nu s-a oferit voluntar pentru război 961 02:03:29,992 --> 02:03:33,290 Asta nu înseamnă că îi este frică de oricine se luptă cu el a trece 962 02:03:33,954 --> 02:03:37,345 Acum este timpul să fiu ca tatăl meu a lupta 963 02:03:37,844 --> 02:03:43,830 Aduc distrugere la intrarea pe câmpul de luptă 964 02:03:45,075 --> 02:03:49,992 Aceasta este caracteristica unui om curajos care vine în față să participe la război 965 02:03:50,942 --> 02:03:54,662 Familia noastră este mândră că are bărbați curajoși ca tine 966 02:03:55,382 --> 02:03:59,445 Curajul tău te face un cuceritor 967 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 roagă-te pentru mine 968 02:04:01,860 --> 02:04:03,187 Nu, vezi 969 02:04:16,557 --> 02:04:20,557 soldații din armata Kuru Machiază Mari 970 02:04:20,637 --> 02:04:22,557 Și luptă cu ei ca o furtună 971 02:04:25,997 --> 02:04:27,650 Arjuna- da- 972 02:04:28,187 --> 02:04:31,795 Bishma a luat machiajul lui Mari Și a început bătălia 973 02:04:32,183 --> 02:04:33,891 Ia un machiaj de vultur 974 02:04:34,283 --> 02:04:36,587 Și du-te să lupți 975 02:04:39,345 --> 02:04:43,945 Bollywood One Instagram @Bolly1official 976 02:06:20,451 --> 02:06:21,891 Bishma 977 02:07:44,794 --> 02:07:46,771 Ai venit, curajos războinic? 978 02:07:47,616 --> 02:07:49,693 te asteptam 979 02:07:51,401 --> 02:07:55,681 Ți-am subestimat abilitățile 980 02:07:55,741 --> 02:07:59,891 Și cu Ardaratha cântându-te te-am insultat 981 02:08:00,811 --> 02:08:02,331 stii de ce 982 02:08:04,341 --> 02:08:11,142 ...dacă ai intrat și tu pe câmpul de luptă cu mine 983 02:08:11,912 --> 02:08:18,543 Înfrângerea Pandavalor a fost sigură 984 02:08:19,181 --> 02:08:22,967 Deci pentru a proteja dharma Am comis acest păcat 985 02:08:23,968 --> 02:08:26,395 şi pentru că 986 02:08:27,893 --> 02:08:32,476 Am vrut victoria Pandavalor 987 02:08:33,978 --> 02:08:38,765 ... până când spui din adâncul inimii că m-ai iertat 988 02:08:39,297 --> 02:08:45,303 nu voi gasi pacea... 989 02:08:49,203 --> 02:08:51,723 Alteța Voastră 990 02:08:53,403 --> 02:08:58,646 Lasă-mă să-mi îndeplinesc dharma 991 02:08:59,101 --> 02:09:03,084 Ești o persoană onorabilă ...care este gata să-și sacrifice viața 992 02:09:03,144 --> 02:09:05,040 Din cauza prieteniei... 993 02:09:05,409 --> 02:09:11,832 Numele tău cu litere aurii Record în istorie 994 02:09:12,846 --> 02:09:14,929 Numele tău va fi mereu veșnic 995 02:09:16,078 --> 02:09:18,145 Vei rezista mereu 996 02:09:22,078 --> 02:09:26,158 Pentru moartea lui Bishma Îmi exprim condoleanțe 997 02:09:26,559 --> 02:09:30,944 Și acum Don Acharya Aleg comandant al armatei 998 02:09:40,288 --> 02:09:41,652 George Dehn 999 02:09:42,458 --> 02:09:45,218 Îmi folosesc toată puterea 1000 02:09:45,869 --> 02:09:49,297 Primul meu plan este machiajul circular 1001 02:09:49,608 --> 02:09:53,694 Numai Arjuna are capacitatea de a-l învinge 1002 02:09:55,264 --> 02:09:59,824 Și numai Karna poate pentru a schimba calea lui Arjuna 1003 02:10:00,944 --> 02:10:05,784 Am machiaj rotund Îl arestez pe Dharmaraja 1004 02:10:13,977 --> 02:10:17,440 Nu m-am gândit la o situație atât de dificilă în război 1005 02:10:18,116 --> 02:10:21,097 Combate machiajul rotund este greu 1006 02:10:21,820 --> 02:10:26,303 Arjuna cu Krishna pentru a obține arme S-a dus la munte 1007 02:10:26,612 --> 02:10:28,412 Acest truc funcționează 1008 02:10:30,292 --> 02:10:33,692 Cuvintele tale sunt corecte 1009 02:10:34,762 --> 02:10:38,193 Dar cine mă va proteja acum? 1010 02:10:38,963 --> 02:10:41,409 Uttara 1011 02:10:46,585 --> 02:10:49,596 De ce ai luat-o? 1012 02:10:49,796 --> 02:10:54,571 ... Machiajul circular al lui Don Acharya 1013 02:10:54,651 --> 02:10:58,374 Să-ți omori unchii... a pregătit 1014 02:11:03,329 --> 02:11:07,545 Îndurerat Știu să renunț la machiajul rotund 1015 02:11:07,727 --> 02:11:10,529 Când eram în pântecele tău Am învățat asta 1016 02:11:11,449 --> 02:11:14,729 copilul meu Vrei să participi la acest război? 1017 02:11:17,329 --> 02:11:20,869 Nu ar trebui să fii o victimă a acestei furii sângeroase 1018 02:11:21,589 --> 02:11:25,618 Ești cea mai tânără persoană din familie și încă ești băiat 1019 02:11:25,987 --> 02:11:29,582 Un fiu este întotdeauna fiul mamei sale 1020 02:11:29,971 --> 02:11:32,911 Dă-mi voie să particip la război 1021 02:11:33,030 --> 02:11:36,640 nu Du-te și odihnește-te Panama 1022 02:12:01,849 --> 02:12:04,291 fiul meu Ce perspectivă înfricoșătoare este aceasta 1023 02:12:04,371 --> 02:12:05,811 Nu este înfricoșător 1024 02:12:05,928 --> 02:12:08,731 Voi afecta armata lui Kuru 1025 02:12:08,971 --> 02:12:10,171 Roagă-te pentru mine 1026 02:12:10,289 --> 02:12:13,647 Tatăl tău te-a avertizat să nu participi la război 1027 02:12:13,707 --> 02:12:19,112 Dar ca soție Puteți schimba acest lucru 1028 02:12:20,357 --> 02:12:22,995 Soția unui bărbat curajos Ar trebui să vorbească așa 1029 02:12:23,295 --> 02:12:26,407 da ....Care femeie este curajoasă 1030 02:12:26,467 --> 02:12:30,874 care vrea compania soțului ei... nu in razboi? 1031 02:12:30,934 --> 02:12:34,290 Persistența mea împotriva pasiunii tale Nu va dura 1032 02:12:35,000 --> 02:12:36,320 Întoarce-te cu victorie 1033 02:12:37,200 --> 02:12:41,160 Dușmanii care vă aud numele Se vor muta 1034 02:12:43,118 --> 02:12:44,484 Victoria va fi cu tine 1035 02:13:24,595 --> 02:13:26,355 apar 1036 02:13:32,939 --> 02:13:36,581 Abhimanu vine 1037 02:13:44,187 --> 02:13:45,889 ! atac 1038 02:14:28,210 --> 02:14:30,330 ! Arestează-l 1039 02:14:39,050 --> 02:14:40,210 ! Carna 1040 02:14:40,800 --> 02:14:46,719 Atâta timp cât arcul este în mâna lui Abhimanu Nu există niciun ajutor pentru eșecul lui 1041 02:14:47,301 --> 02:14:51,208 Ar trebui să ia arcul în mână a rupe 1042 02:14:51,915 --> 02:14:56,301 iartă-mă Nu mă lupt cu lașitatea 1043 02:14:57,134 --> 02:15:00,644 Acum nu este momentul să predicăm despre Dharma 1044 02:15:00,913 --> 02:15:03,303 ... acum este timpul victoriei prietenului tău drag 1045 02:15:03,363 --> 02:15:05,368 Și regele puternic este Jarjodhan... 1046 02:15:06,204 --> 02:15:10,724 Luând numele prietenului meu Nu mă umili 1047 02:15:10,784 --> 02:15:13,600 Aceasta este comanda mea 1048 02:15:14,200 --> 02:15:16,377 Trebuie să o urmezi 1049 02:15:17,290 --> 02:15:21,210 Aceasta este o comandă de la prietenul tău Este Jerjudhan 1050 02:15:24,650 --> 02:15:29,090 ...acest act este o rușine 1051 02:15:29,490 --> 02:15:32,512 Va fi pe faima și puterea ta... 1052 02:15:51,435 --> 02:15:54,472 Putem lucra? tu 1053 02:15:55,995 --> 02:15:59,180 Tu care lupți atât de laș? 1054 02:15:59,574 --> 02:16:01,501 Ești un om curajos? 1055 02:20:14,623 --> 02:20:17,509 ! Ai murit înaintea mea 1056 02:20:18,679 --> 02:20:22,702 ! Ai murit înaintea mea 1057 02:20:24,153 --> 02:20:30,149 Ai spus că ai grijă de mine 1058 02:20:30,399 --> 02:20:32,834 Pe cine am acum? 1059 02:20:33,514 --> 02:20:36,429 Abhimano vorbește 1060 02:20:36,729 --> 02:20:38,394 El nu ne-a părăsit 1061 02:20:40,189 --> 02:20:41,866 El este în inimile noastre 1062 02:20:43,432 --> 02:20:46,232 Acum el este în pântecele meu 1063 02:20:54,273 --> 02:20:56,383 Abhimano 1064 02:21:05,432 --> 02:21:10,657 tu esti viata mea 1065 02:21:11,452 --> 02:21:13,248 M-ai lasat si pe mine? 1066 02:21:14,441 --> 02:21:16,668 Cum pot trăi fără tine? 1067 02:21:25,888 --> 02:21:29,936 O persoană care se naște El va muri într-o zi 1068 02:21:30,797 --> 02:21:33,815 Aceasta este legea vieții Ți-am spus asta în Gita Upadsha 1069 02:21:34,023 --> 02:21:35,229 Și ai fost de acord 1070 02:21:36,383 --> 02:21:40,865 Gita Uppadsha este doar pentru conversație? 1071 02:21:41,319 --> 02:21:43,143 Să nu-l urmăresc? 1072 02:21:43,522 --> 02:21:44,710 frate 1073 02:21:45,743 --> 02:21:50,146 Gândește-te ca un războinic curajos 1074 02:21:51,535 --> 02:21:54,213 bat un ghimpe cu un ghimpe 1075 02:21:54,545 --> 02:21:57,986 Acționează nedrept și cu nedreptate voi dispărea 1076 02:21:58,535 --> 02:22:02,978 ....am pe toti cei care 1077 02:22:03,115 --> 02:22:07,682 Au cauzat moartea fiului meu mic... ucid 1078 02:23:20,927 --> 02:23:22,007 Dharmaputra 1079 02:23:22,927 --> 02:23:26,180 Aswatma este moartă- Elefantul este mort... 1080 02:23:26,240 --> 02:23:28,294 Aswatma este moartă 1081 02:23:29,789 --> 02:23:31,447 Phil 1082 02:25:08,838 --> 02:25:11,645 Panchali Sângele Dushasanei 1083 02:25:13,340 --> 02:25:15,343 ! Sângele Dushasanei 1084 02:25:28,460 --> 02:25:30,220 fratele Karnei 1085 02:25:31,580 --> 02:25:34,460 De ce mă numești altfel? 1086 02:25:36,432 --> 02:25:38,552 Nu este o metodă nouă Dar este veche 1087 02:25:39,472 --> 02:25:43,871 Îți voi spune despre ziua ta despre care nu știai 1088 02:25:44,622 --> 02:25:47,706 Ești fiul cel mare al lui Contido 1089 02:25:51,329 --> 02:25:52,812 Tu ești fiul Domnului Soarelui 1090 02:25:55,158 --> 02:25:56,810 Ești cel mai mare dintre Pandava 1091 02:25:58,712 --> 02:26:02,446 dacă mă asculți Poți opri războiul 1092 02:26:03,528 --> 02:26:07,714 Poți deveni puternicul rege al acestui vast teritoriu 1093 02:26:08,370 --> 02:26:14,645 Krishna Știu de ce îmi spui acest secret acum 1094 02:26:17,485 --> 02:26:19,489 Nu pot merge la nobilul George a trăda 1095 02:26:19,569 --> 02:26:22,335 Din cauza tronului, care este temporar 1096 02:26:23,661 --> 02:26:26,164 Nu îl pot considera pe Draupadi ca soție 1097 02:26:31,341 --> 02:26:33,165 iartă-mă 1098 02:26:33,783 --> 02:26:40,327 Lasă-ți reputația strălucește mereu 1099 02:26:41,144 --> 02:26:43,303 ...vei deveni o astfel de persoană cu un nume care fără tine 1100 02:26:43,363 --> 02:26:44,784 Nu există mahabratai la serviciu... 1101 02:26:44,864 --> 02:26:48,599 Lasă-mă să plec, fiul lui Kunti 1102 02:26:58,574 --> 02:26:59,574 fiul meu 1103 02:27:00,974 --> 02:27:02,014 Carna 1104 02:27:13,315 --> 02:27:15,411 Salutări mamei pandavelor 1105 02:27:16,090 --> 02:27:18,850 Nu-mi spune mama Pandavalor 1106 02:27:20,323 --> 02:27:21,856 spune-mi mama 1107 02:27:24,508 --> 02:27:30,212 te-am născut O, luptător incomparabil 1108 02:27:32,370 --> 02:27:35,822 Poate ești mama mea 1109 02:27:37,102 --> 02:27:39,865 Dar mi-ai dat un strop de lapte? 1110 02:27:42,305 --> 02:27:49,097 M-ai ținut de mână și m-ai învățat să merg? 1111 02:27:52,144 --> 02:27:54,344 Ai învățat să-ți suni mama? 1112 02:28:01,021 --> 02:28:02,485 Nu, fiul meu 1113 02:28:04,655 --> 02:28:07,839 Te-am născut din pasiune 1114 02:28:10,686 --> 02:28:12,788 Și te-am lăsat în Gange 1115 02:28:17,695 --> 02:28:23,860 ...Am experimentat durerea maternității 1116 02:28:24,759 --> 02:28:27,340 care este departe de fiul lui... 1117 02:28:29,588 --> 02:28:33,956 Nu se poate cu această bătrânețe trăiesc fără fiu 1118 02:28:35,994 --> 02:28:37,527 nu pot 1119 02:28:38,390 --> 02:28:44,153 ...de aceea trebuie să-l implor pe fiul meu 1120 02:28:45,898 --> 02:28:47,703 ca să nu facă rău fraților săi... 1121 02:28:49,748 --> 02:28:53,268 Vă rog să-mi dați fiii mei drept caritate 1122 02:28:53,736 --> 02:28:59,748 Vă rog să nu-mi ucideți fiii 1123 02:28:59,828 --> 02:29:01,468 Băieții sunt ca caritatea 1124 02:29:03,115 --> 02:29:04,842 Băieții sunt ca caritatea 1125 02:29:11,012 --> 02:29:16,750 M-ai părăsit cu mult timp în urmă Nu ți-a păsat de viața mea 1126 02:29:18,333 --> 02:29:24,002 Acum ați venit aici pentru a salva viețile Pandavasilor 1127 02:29:24,609 --> 02:29:28,745 Nu vrei viața fiului tău cel mare deocamdată 1128 02:29:29,467 --> 02:29:33,842 Carna Te rog nu spune asta 1129 02:29:36,353 --> 02:29:40,633 Nici acum nu-mi spui fiul tău 1130 02:29:41,568 --> 02:29:43,473 Și nu te numesc mamă 1131 02:29:44,625 --> 02:29:46,105 Nu sunt fiul lui Kunti 1132 02:29:46,185 --> 02:29:47,305 Sunt fiul Radhei 1133 02:29:47,585 --> 02:29:48,945 băiat cărucior 1134 02:29:49,865 --> 02:29:52,412 Acum ești pentru caritate ai venit la mine 1135 02:29:53,382 --> 02:29:54,745 Nu sunt suficient de umil pentru a refuza caritatea 1136 02:29:54,825 --> 02:29:57,321 Și cel care a venit la mine M-am întors cu mâna goală 1137 02:29:57,772 --> 02:30:03,065 Eu la Dharma, Bhima, Nakula Și nu-i voi face rău lui Sahadyo 1138 02:30:03,477 --> 02:30:07,251 Arjuna este singurul meu dușman nu voi trece pe lângă el 1139 02:30:07,596 --> 02:30:12,513 Ori eu mor în luptă, ori moare Arjuna Au rămas cinci Pandava 1140 02:30:13,917 --> 02:30:15,917 ...dacă supraviețuiesc bătăliei cu Arjuna 1141 02:30:16,077 --> 02:30:18,357 Îmi voi ține promisiunea față de dragul meu prieten... 1142 02:30:18,631 --> 02:30:22,829 Chiar dacă mor Mi-am ținut promisiunea față de tine 1143 02:30:24,481 --> 02:30:25,551 Carna 1144 02:30:33,806 --> 02:30:35,526 Nu-mi voi încălca promisiunea 1145 02:30:36,434 --> 02:30:39,944 Și o armă de două ori Nu o voi folosi împotriva lui Arjuna 1146 02:30:44,740 --> 02:30:48,860 poti sa mergi O, mamă a Pandavelor 1147 02:31:12,272 --> 02:31:13,472 Carna 1148 02:31:14,046 --> 02:31:18,032 ...Andhra, tatăl lui Arjuna merge pe pământ 1149 02:31:18,112 --> 02:31:21,912 Pentru a salva viața fiului său... 1150 02:31:22,411 --> 02:31:24,969 El va veni la tine și va cere armura ta 1151 02:31:25,029 --> 02:31:26,512 De asemenea, cerceii 1152 02:31:26,918 --> 02:31:29,571 Nu i le da 1153 02:31:34,279 --> 02:31:37,318 dă-mi rege 1154 02:31:37,482 --> 02:31:39,190 Domnul Ceresc 1155 02:31:41,724 --> 02:31:44,289 Ce plan rău e acesta? 1156 02:31:50,294 --> 02:31:52,478 ...ai venit să-ți protejezi fiul 1157 02:31:53,046 --> 02:31:55,326 Ai ucis o altă persoană? 1158 02:31:57,126 --> 02:32:00,831 Vrei armura și cerceii mei 1159 02:32:01,681 --> 02:32:03,671 asta e?- da- 1160 02:32:03,965 --> 02:32:07,446 Să fie înregistrată în istoria Indiei 1161 02:32:07,913 --> 02:32:09,523 că Domnul cerului a apelat la Karna 1162 02:32:11,681 --> 02:32:13,421 voi da cu placere 1163 02:32:55,837 --> 02:32:59,117 Ești simbolul generozității Și nimeni nu este egal cu tine 1164 02:32:59,517 --> 02:33:02,157 Ești cea mai mare persoană în iertare 1165 02:33:02,526 --> 02:33:06,552 Eu, Indra Stăpânul Devalor, mă înroșesc în fața ta 1166 02:33:09,627 --> 02:33:11,416 Stai pentru totdeauna 1167 02:33:20,911 --> 02:33:21,951 Regele Anga 1168 02:33:22,804 --> 02:33:24,390 dragul meu prieten 1169 02:33:25,602 --> 02:33:30,741 Tu ești singurul care poate Îndeplinește-mi dorința 1170 02:33:31,188 --> 02:33:34,232 Krishna li sa alăturat 1171 02:33:34,380 --> 02:33:37,223 și i-a forțat să lupte pe nedrept 1172 02:33:39,032 --> 02:33:42,906 prietenul meu Ești de partea mea 1173 02:33:43,829 --> 02:33:48,775 ...focul pe care îl faci cu arma ta 1174 02:33:48,937 --> 02:33:52,916 El îl va arde pe Krishna și pe Pandava... 1175 02:33:53,291 --> 02:33:54,180 sunt informat 1176 02:33:55,308 --> 02:33:56,616 Vei fi învingător 1177 02:33:56,676 --> 02:33:58,531 Vei ieși învingător 1178 02:34:02,334 --> 02:34:03,414 prietenul meu 1179 02:34:05,614 --> 02:34:13,052 Îți voi distruge dușmanii Și voi câștiga 1180 02:34:14,101 --> 02:34:18,191 Prietenia dintre puternicul rege din Jarjodhan 1181 02:34:18,748 --> 02:34:23,381 Și Karna va fi eternă 1182 02:34:23,865 --> 02:34:25,903 Și oamenii vor vorbi despre asta pentru totdeauna 1183 02:34:28,899 --> 02:34:32,099 Prietenia noastră veșnică va străluci ca o lumină 1184 02:34:32,956 --> 02:34:34,379 promit 1185 02:34:42,556 --> 02:34:44,676 Salutări lui Shah Madra 1186 02:34:58,774 --> 02:35:03,436 Shah Shalia am devenit Mahabharata 1187 02:35:03,771 --> 02:35:07,426 Și tu ca șofer Pentru a îndeplini dorința prietenului meu 1188 02:35:09,980 --> 02:35:12,230 Karna vine 1189 02:35:14,736 --> 02:35:16,621 ! Redirecţiona! soldaţilor 1190 02:35:20,615 --> 02:35:25,377 Dornic să arate putere Și îmi folosesc arma 1191 02:35:26,134 --> 02:35:28,617 Conduceți carul la Krishna și Arjuna 1192 02:35:29,255 --> 02:35:31,617 Poți cu Krishna și Arjuna te certe 1193 02:35:32,002 --> 02:35:34,405 Nu poți decât să lupți Ești cu soldați obișnuiți 1194 02:35:34,465 --> 02:35:37,688 Nu mai spune asta 1195 02:35:38,636 --> 02:35:42,196 Sunt un om curajos care luptă Sunt egal cu Arjuna 1196 02:35:42,276 --> 02:35:44,396 Ești egal cu Arjuna? 1197 02:35:44,476 --> 02:35:47,541 Arjuna are multe arme speciale 1198 02:35:47,601 --> 02:35:49,836 ... ești slujitorul lui George Dehn 1199 02:35:49,916 --> 02:35:51,956 Cum să te identifici cu marele Arjuna... știi 1200 02:35:53,394 --> 02:35:58,036 S-a născut într-o familie aristocratică Și tu ești dintr-un trib umil 1201 02:35:59,470 --> 02:36:01,107 ...poate sunt dintr-un trib josnic 1202 02:36:01,294 --> 02:36:03,778 Dar întotdeauna sunt dator cuiva Asta m-a ajutat 1203 02:36:03,996 --> 02:36:05,796 Și pentru că nu ești un trădător 1204 02:36:06,547 --> 02:36:08,855 Nu ești altceva decât o persoană ingrată 1205 02:38:55,828 --> 02:38:58,028 Arată-ți curajul 1206 02:39:28,506 --> 02:39:32,077 Îți arăt puterea mea 1207 02:39:36,181 --> 02:39:38,137 Aceasta este o armă mortală 1208 02:39:39,608 --> 02:39:44,038 Krishna și Arjuna amândoi cu această armă va fi ucis 1209 02:40:05,066 --> 02:40:07,666 Krishna a pus la pământ carul 1210 02:40:07,746 --> 02:40:09,346 Folosește această armă mortală 1211 02:40:09,426 --> 02:40:12,266 Am promis asta dintr-o armă Nu utilizați de două ori 1212 02:40:13,057 --> 02:40:14,678 iartă-mă 1213 02:40:16,766 --> 02:40:22,911 Mi-a căzut coroana la pământ Mi-am pierdut mândria 1214 02:40:22,971 --> 02:40:27,603 Nu gândi așa vezi acolo 1215 02:40:28,510 --> 02:40:30,910 Vedeți efectul blestemului mamei pământ 1216 02:41:00,142 --> 02:41:02,222 copilul meu te-ai rănit 1217 02:41:02,484 --> 02:41:06,427 S-a vărsat ulei pe pământ 1218 02:41:06,589 --> 02:41:08,302 nu-ți face griji Du-te să ia alt ulei 1219 02:41:08,362 --> 02:41:11,505 nu Vreau acelasi ulei 1220 02:41:11,890 --> 02:41:13,765 Uleiul vărsat nu poate fi colectat 1221 02:41:13,825 --> 02:41:18,290 Mama, dacă nu iau ulei El mă învinovăţeşte 1222 02:41:18,493 --> 02:41:20,631 fii nu plânge 1223 02:41:26,620 --> 02:41:32,580 Carna. Ai uitat că eu sunt mama pământului și m-ai strâns 1224 02:41:33,341 --> 02:41:35,764 esti arogant 1225 02:41:36,129 --> 02:41:38,635 Carul tău va rămâne blocat pe câmpul de luptă 1226 02:41:38,959 --> 02:41:40,246 Acesta este blestemul meu 1227 02:41:40,530 --> 02:41:41,837 mama pământului 1228 02:41:43,409 --> 02:41:45,506 ...ai vrut sa te blesteme 1229 02:41:45,892 --> 02:41:49,249 În acest moment critic... Va merge la mine? 1230 02:41:51,925 --> 02:41:53,192 Orice vrei tu 1231 02:41:54,722 --> 02:41:57,763 Shah Shalia Ajută-mă să scot căruciorul 1232 02:41:58,190 --> 02:42:01,728 Am venit să călăresc carul 1233 02:42:01,788 --> 02:42:05,710 Nu sunt dintr-o castă inferioară a se lupta cu carul 1234 02:42:06,146 --> 02:42:10,277 Tu o faci 1235 02:42:15,440 --> 02:42:18,290 Arjuna ucide-l 1236 02:42:29,198 --> 02:42:34,427 Cum poți face un lucru atât de laș? Îl provoci pe Krishna? 1237 02:42:34,620 --> 02:42:38,826 Este potrivit pentru un rege Cine a luat armele împotriva unei persoane neînarmate? 1238 02:42:39,209 --> 02:42:42,029 ! sa-ti fie rusine 1239 02:42:43,103 --> 02:42:49,598 Acesta este Bargasta Acest lucru vă va pune pe tine și pe armata ta 1240 02:42:55,024 --> 02:42:57,144 Am uitat mantra 1241 02:43:07,292 --> 02:43:09,572 o lipitoare 1242 02:43:09,652 --> 02:43:13,452 M-a muşcat o furnică şi a ieşit sânge O lipitoare o bea 1243 02:43:13,652 --> 02:43:16,749 Nu am vrut să-ți deranjez somnul Așa că am așteptat 1244 02:43:16,931 --> 02:43:21,502 Doar Kshatriya au un asemenea curaj și putere 1245 02:43:23,046 --> 02:43:24,526 esti un mincinos 1246 02:43:25,202 --> 02:43:28,342 Ai mințit despre identitatea ta Ai dobândit cunoștințe de la mine 1247 02:43:28,544 --> 02:43:31,747 Când ai nevoie mai mult ca niciodată Vei uita de folosirea lui 1248 02:43:32,031 --> 02:43:33,286 Acesta este blestemul meu 1249 02:43:38,505 --> 02:43:43,545 De ce ar trebui să fie toți blestemați în același timp? Va funcționa în mine? 1250 02:43:46,280 --> 02:43:47,560 Aceasta este voia lui Dumnezeu 1251 02:43:47,920 --> 02:43:50,760 Arjuna Folosește arma Anjalika 1252 02:44:10,904 --> 02:44:14,933 A eșuat și a murit 1253 02:44:15,825 --> 02:44:21,024 Karna nu este nici o persoană rea, nici o persoană cu ghinion 1254 02:44:21,851 --> 02:44:27,648 Vipra, Parashurama Mama Pământ, mama ta Kunti 1255 02:44:27,982 --> 02:44:32,196 Tatăl tău este Indra, Shalia 1256 02:44:32,470 --> 02:44:35,846 Aceste șase persoane sunt cauza morții Karnei 1257 02:44:35,906 --> 02:44:38,571 Noi doar facem treaba 1258 02:45:31,868 --> 02:45:35,708 O, binefăcător viata mea 1259 02:45:36,788 --> 02:45:39,068 dragul meu prieten 1260 02:45:45,055 --> 02:45:47,215 M-ai lasat si pe mine? 1261 02:45:48,655 --> 02:45:56,323 Odată cu moartea lui Dushasana și a celorlalți frați ai mei Inima mea nu a simțit durere 1262 02:45:57,529 --> 02:46:04,269 Dar nu suport această tristețe 1263 02:46:06,137 --> 02:46:08,657 ca si tu sa stai departe de mine 1264 02:46:10,297 --> 02:46:12,897 Mai vreau acest tărâm? 1265 02:46:13,782 --> 02:46:16,560 Pacea unui rege Ce rost are? 1266 02:46:18,114 --> 02:46:25,482 Vreau să mor sub apă 1267 02:46:27,528 --> 02:46:29,839 Aceasta este singura mea cale 1268 02:47:00,164 --> 02:47:06,589 Știi semnificația numelui tău? 1269 02:47:07,248 --> 02:47:11,548 Adică nu este un războinic care luptă Fii la egalitate cu tine 1270 02:47:14,265 --> 02:47:16,705 Dacă ești un războinic curajos iesi afara 1271 02:47:16,785 --> 02:47:18,905 Cad la picioarele fratelui meu 1272 02:47:18,985 --> 02:47:20,945 Te vom ține în viață 1273 02:47:22,491 --> 02:47:24,589 Îți voi da jumătate din teritoriu 1274 02:47:24,761 --> 02:47:25,775 iesi afara 1275 02:47:27,028 --> 02:47:29,582 chiar dacă ești în viață Ești ca un mort 1276 02:47:30,738 --> 02:47:35,674 Acum acceptă înfrângerea 1277 02:47:39,902 --> 02:47:41,980 iesi afara 1278 02:48:31,418 --> 02:48:34,773 ...motivul pentru care am intrat sub apă ca să mor 1279 02:48:35,330 --> 02:48:37,595 Nu a fost o lipsă de forță și abilitate... 1280 02:48:39,676 --> 02:48:44,815 Din cauza morții prietenului meu, Karna a intrat sub apă 1281 02:48:45,443 --> 02:48:50,704 ce ai spus Vei da jumătate din teritoriul tău? 1282 02:48:50,896 --> 02:48:53,278 Știu că nu o să-ți placă 1283 02:48:53,907 --> 02:48:55,873 Îți voi mai oferi o șansă 1284 02:48:56,387 --> 02:48:58,867 Acesta nu este un joc cu zaruri 1285 02:48:59,268 --> 02:49:00,387 Este un joc de război 1286 02:49:02,333 --> 02:49:06,438 Trebuie să lupți între noi, cinci împotriva unu si castiga 1287 02:49:07,239 --> 02:49:10,955 Pun pariu pe întregul meu tărâm 1288 02:49:12,120 --> 02:49:18,010 Îți pui și stima de sine și aroganța 1289 02:49:19,093 --> 02:49:20,127 esti gata? 1290 02:49:20,370 --> 02:49:21,650 Sunt gata 1291 02:49:23,398 --> 02:49:25,610 Cu cine ar trebui să mă lupt? 1292 02:49:30,407 --> 02:49:32,407 Cu Nakula sau Sahadev? 1293 02:49:33,247 --> 02:49:36,247 Am puterea a 100 de elefanți 1294 02:49:37,791 --> 02:49:39,911 Nu mă voi lupta cu acești băieți 1295 02:49:39,991 --> 02:49:43,271 Vor muri cu o lovitură din partea mea 1296 02:49:51,229 --> 02:49:53,869 De asemenea, mi-e rușine că mă lupt cu Arjuna 1297 02:49:54,949 --> 02:49:57,269 Pentru că ea însăși este dansatoare a aratat 1298 02:50:02,075 --> 02:50:03,349 cu tine 1299 02:50:04,193 --> 02:50:10,365 Poate ești un Kashtriya Dar tu vorbești despre Dharma ca un ministru 1300 02:50:11,156 --> 02:50:13,192 Nici eu nu voi lupta cu tine 1301 02:50:20,524 --> 02:50:22,444 Hei Bima 1302 02:50:23,124 --> 02:50:27,213 Ai întrebat despre cuvintele lui Yoda în numele meu? 1303 02:50:29,210 --> 02:50:31,224 iti voi arata 1304 02:50:31,477 --> 02:50:33,251 Eu sunt Yoda 1305 02:50:33,555 --> 02:50:37,123 Voi fi mereu un războinic luptător de buzdugan 1306 02:50:37,508 --> 02:50:42,326 Fiecare lovitura mea iti va despica fruntea 1307 02:50:42,599 --> 02:50:48,802 Îmi folosesc puterea și capacitatea 1308 02:50:49,217 --> 02:50:56,789 Să te omoare și să te rupă 1309 02:50:56,902 --> 02:51:04,644 și tăiați în bucăți 1310 02:55:47,613 --> 02:55:51,453 asigurare Viața lui stă în coapsele lui 1311 02:56:35,129 --> 02:56:39,989 O, Sri Krishna 1312 02:56:41,309 --> 02:56:43,389 Te numești Dumnezeu 1313 02:56:44,464 --> 02:56:48,929 Și spui să protejezi dharma te-ai născut 1314 02:56:50,197 --> 02:56:53,381 Este aceasta protecția dharmei? 1315 02:56:54,520 --> 02:56:58,417 ...spune-i lui Dharmaja că victoria lui 1316 02:56:59,643 --> 02:57:02,852 S-a realizat prin uciderea tuturor... 1317 02:57:09,045 --> 02:57:10,171 vezi acolo 1318 02:57:11,715 --> 02:57:17,828 Draga mea prietenă Karna Fiul Domnului din Surya 1319 02:57:18,896 --> 02:57:22,885 El așteaptă să mă urmeze bun venit 1320 02:57:24,301 --> 02:57:25,718 prietenul meu 1321 02:57:26,685 --> 02:57:28,301 prietenul meu 1322 02:57:30,230 --> 02:57:35,257 Îi las pe acești oameni fără temei 1323 02:57:38,460 --> 02:57:41,129 Și vin să te îmbrățișez 1324 02:57:42,869 --> 02:57:48,280 vin la tine 1325 02:57:57,434 --> 02:58:00,410 Bine ați venit la puternicul rege din Jarjodhan 1326 02:58:01,686 --> 02:58:10,553 Cel mai bun film din India pe site-ul Bollywood One Bollywood1.CO